Results for ndithethe translation from Xhosa to Russian

ndithwaleni, ndithethe nam; nigculele emva kwamazwi am.
Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, какпоговорю, насмехайся.

biza ke, ndisabele mna; mhlawumbi ndithethe, undiphendule.
Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.

khawuphulaphule, ndithethe mna; ndiya kubuza kuwe, undazise.
Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.

yithini tu! ndiyekeni, ukuze ndithethe, kundihlele okundihlelayo.
Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня.

wathi kum, nyana womntu, yima ngeenyawo zakho, ndithethe nawe.
Такое было видение подобия славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего, и Он сказал мне: сын человеческий! стань на ноги твои, и Я буду говорить с тобою.

baza indlebe, yobhi, phulaphula kum; yithi tu, ndithethe mna.
Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.

ndithethe kubaprofeti, ndandisa imibono mna, ndenza imizekeliso ngezandla zabaprofeti.
Я говорил к пророкам, и умножал видения, и чрез пророков употреблял притчи.

bekani indlebe, mazulu, ndithethe; live ihlabathi amazwi omlomo wam;
Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

ngako oko, yabona, ndiya kumrhwebesha, ndimse entlango, ndithethe kakuhle naye.
Посему вот, и Я увлеку ее, приведу ее в пустыню, и буду говорить к сердцу ее.

ngubani na lo usithe icebo engenakwazi? ngoko ke ndithethe ndingaziqondi izinto ezibalulekileyo kum, ndingazazi.
Кто сей, омрачающий Провидение, ничего не разумея? – Так, я говорил о том, чего не разумел, о делах чудных для меня, которых я не знал.

sabakho apho isandla sikayehova phezu kwam, wathi kum, suk’ ume, phuma uye entilini, ndithethe nawe khona.
И была на мне там рука Господа, и Он сказал мне: встань и выйди вполе, и Я буду говорить там с тобою.

ke ndithethe ndinobukhwele, ndinomlilo wokuphuphuma komsindo wam. inyaniso, ngaloo mini kuya kubakho ukunyikima okukhulu emhlabeni wakwasirayeli.
И в ревности Моей, в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой.

ukuba ke olo luhlanga lubuyile ezintweni zalo ezimbi, olo ndithethe ngalo, ndozohlwaya ngenxa yobubi, ebe ndisithi ndiza kubenza kulo.
но если народ этот, на который Я это изрек, обратится от своих злых дел, Я отлагаю то зло, которое помыслил сделать ему.

mna ndiya kuphuma, ndime ngasecaleni likabawo endle, apho ukhona, ndithethe kubawo ngawe, ndikubone oko aya kukuthetha, ndikuxelele.
а я выйду и стану подле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе отцу моему, и что увижу, расскажу тебе.

ndiya kuhla, ndithethe nawe khona, ndicaphule kumoya okuwe, ndibeke kuwo, awuthwale nawe umthwalo wabantu aba, ungawuthwali wedwa wena.
Я сойду, и буду говорить там с тобою, и возьму от Духа, Который на тебе, и возложу на них, чтобы они несли с тобою бремя народа, а не один тыносил.

ndiya kuhlangana nawe khona, ndithethe nawe ndisesihlalweni sokucamagusha, phakathi kweekerubhi zombini eziphezu kwetyeya yesingqino, ngeento zonke endiya kukuwisela umthetho ngazo koonyana bakasirayeli.
там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.

le nto ndize kulithetha kukumkani inkosi yam eli lizwi ndenze kuba abantu aba bendoyikisile; wathi ke umkhonzazana wakho, makhe ndithethe kukumkani, mhlawumbi ukumkani angalenza ilizwi lomkhonzazana wakhe.
И теперь я пришла сказать царю, господину моему, эти слова, потому что народ пугает меня; и раба твоя сказала: поговорю я с царем, не сделает ли он по слову рабы своей;

apho uthe wamqubula khona, uyamntlala, aze alephuze amagwebu, atshixize amazinyo akhe, asuke ome; ndithethe kubafundi bakho ukuba bawukhuphe; bakhohlwa.
где ни схватывает его, повергает его на землю, и он испускает пену, и скрежещет зубами своими, и цепенеет. Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.

wathi, mayingabi namsindo inkosi, khe ndithethe. hi ke, kwafunyanwa khona amashumi omathathu? yathi, andiyi kukwenza, ukuba ndithe ndafumana khona amashumi omathathu.
И сказал Авраам : да не прогневается Владыка, что я буду говорить: может быть, найдется там тридцать? Он сказал: не сделаю, если найдется там тридцать.

xa ke bathe beva abathetheli ukuba ndithethe nawe, beza kuwe, bathi kuwe, khawusixelele oko ukuthethileyo kukumkani; musa ukukufihla kuthi, asiyi kukubulala; kwanakuthethileyo ukumkani kuwe:
и если услышат князья, что я разговаривал с тобою, и придут к тебе, и скажут тебе: „скажи нам, что говорил ты царю, не скрой от нас, и мы не предадим тебя смерти, – и также что говорил тебе царь",