Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulwenziwo lwamaxwebhu
ÐокÑменÑаÑиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ulwenziwo & lwesiqinisekiso
Все файлы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ulwenziwo & lwesiqinisekiso@ info
Для шифрования@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qhoboshela ulwenziwo lwesimumu
Включить или выключить звук
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ulwenziwo lwamxwebhu omsebenzisi we povray
Документация povray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
philisa ulwenziwo kwento ibenzinca ugcine kwakhona
& Ðлавное ÑвÑÑÑÑвание и воÑÑÑановление
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umsebenzi oceliweyo ufune ulwenziwo lwefayile yexeshana apho kuzakugcinwa ifayile entsha ngexesha lolayisho. ifayile yexeshana% 1 ayicimekanga.
Для требуемой операции необходимо создание временного файла, в который будет записываться загружаемый файл. Временный файл% 1 не может быть удалён.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oku kubonisa zonke iinkonzo ze kde ezilayishekayo kuqaliso lwe kde. iinkonzo ezikhangelweyo zizakwenziwa kuqaliso olulandelayo. qhaphela xa ukhupha ulwenziwo lweenkonzo ezingaziwayo.
Показывает, какие службы kde могут быть загружены при старте. Помеченные службы будут вызваны при следующем старте. Будьте осторожны при отключении незнакомых служб.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ulwenziwo & lwesiqinisekiso% 1=protocol (s/ mime, openpgp),% 2=certificate
Не выбран ни один сертификат% 1=protocol (s/ mime, openpgp),% 2=certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apha ungenza ixesha lokuqhubekeka lwendlela yentsimbi. xa ufuna ulwenziwo olusa phambili lwentsimbi, bona i "unikezelo" umnqongo wokulinganisela wolawulo.
Здесь вы можете настроить длительность системного звукового сигнала. В модуле "Удобство в kde" можно настроить и другие его параметры.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebenzisa oku ukucoca ulwenziwo lwamathanda lwesigodi esikhetiweyo (kuphela tabs/ izithuba kuphela) uyakwazi ukuqwalasela ukuba i tabs kufuneka zihlonelwe kwaye nokuba zizakubuyiselwa nge zithuba, kuqwlaselo lwencoko yababini.
Привести отступы в выделенном фрагменте текста в соответствие с текущими правилами расстановки отступов. Количество пробелов для одного уровня отступа и использование символов табуляции/ пробелов можно настроить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: