Results for unqakraza translation from Xhosa to Russian

bonisa ingxelo xa unqakraza uphawu olunomfanekiso
При включении этой опции щелчок на значке сопровождается визуальным эффектом

xa unqakraza qhubekha, inkqubo izakuzama ukuqhubeka ngexesha lentshukumo.
Если вы нажмёте Продолжить, программа продолжит текущую операцию.

inotolo oluncinane phezulu ukubonisa ukuba izakuvelisa imenu ukuba unqakraza kuyo.
Для того, чтобы запустить приложение, нажмите на кнопку k на панели (называемую кнопкой запуска приложений) и выберите пункт меню.

okukuzikumbuza kusebenziseka xa unqakraza annonate. isebenziseka njengomba wokuqala wosebenziso we diff.
Эта ревизия используется в аннотациях и как первый аргумент операции поиска различий.

apha ungenza ukuziphatha konqakrazo lwe mouse xa unqakraza kabini kwibar yewonga ye window.
Здесь вы можете настроить поведение при нажатии на кнопку разворачивания.

apha ungenza ukuziphatha konqakrazo lwe mouse xa unqakraza kwibar yewonga okanye isakhelo se window.
Здесь вы можете настроить реакцию окна на щелчок мыши на заголовке или рамке.

apha ungenza ukuziphatha kwe kde xa unqakraza endaweni ethile kwi window ngexesha ucinezela isitshixo sokuguqula kancinane.
Здесь вы можете настроить отклик окна на прокрутку колеса мыши внутри окна при нажатой управляющей клавише на клавиатуре.

imiba emininzi kwi bar yesixhobo hlela menu ingafunyanwa nayo yi & rmb; unqakraza kumthi wemboniselo.
Большинство команд меню Правка также доступны в меню, появляющемся при щелчке правой кнопкой мыши на свободном пространстве окна.

xa unqakraza i mouse yakho kwi maphu, injongo ekwisibhakabhaka ekufutshane kwisalthisi se mouse ichazwe kwi bar yewonga.
Когда Вы щёлкаете мышкой на карте, в строке состояния появляется описание ближайшего небесного объекта.

xa unqakraza faka, izicwangciso zizaku nikezelwa kudweliso lwenkqubo, kodwa incoko yababiniayizukuvalwa sebenzisa oku ukuzama izicwangciso ezintsha.
При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто. Благодаря этому вы можете попробовать различные варианты настройки.

ukuba unqakraza i & lmb; kumba kwifestile ye & konqueror; lomba uzakuba setyenziswa. nje
При щелчке на каком- либо элементе окна & konqueror; левой кнопкой мыши, этот элемент активизируется. То есть:

ungadibanisa enye yale miba kwi desktop nge & rmb; unqakraza apho uyifuna khona i icon, kwaye ukhethe yenza entsha kwaye ukhethe umba ofuna ukudibanisa kuwo.
Любой из этих элементов можно добавить на рабочий стол, щёлкнув правой кнопкой мыши на том месте, куда вы хотите поместить пиктограмму, и выбрав Создать новые и элемент, к которому вы хотите создать ссылку.

apha ungakhankanya isihloko ngokutyibilikiso ngalunye. nqakraza kutyibilikiso kuluhlu kwaye ngenisa isihloko kwibhokisi yombhalo ngezantsi. ukuba unqakraza kwisihloko, i kpresenter imboniselo eyiyo izakurola kwesi sityibilikisi, ukuze ibenokubonwa.
Здесь вы можете указать заголовки для каждого слайда. Щёлкните на слайде и введите текст заголовка. Если вы щёлкните на заголовке, kpresenter в основном окне перейдёт на этот слайд.

izoba uphawu lombuzo (?) ngaphandle kwesalathisi se mouse, unqakraza kumba we window onjenge yima iqhosha lizakubonisa inkcazelo emfutshane. bona uncedo lweqampu kwaye yintoni le?.
При выборе этого пункта меню указатель мыши примет форму стрелки с вопросительным знаком. Если щёлкнуть мышью по какому- нибудь элементу окна, например по кнопке Остановить, будет показана краткая справка по этому элементу. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Подсказки и команда "Что это?".

& kde; iza neqela lezicelo ukubonisela nokuhlela ezininzi eziqhelekileyo iindidi zeefayile, kwaye xa unqakraza ifayile equlathe, yithi, uxwebhu okanye umfanekiso, & konqueror; izakuqala esona sicelo ukubonisa ifayile. ukuba ayisazi esona sicelo sokuqala ukuvula ifayile oyinqakrazileyo, & konqueror; izakunceda ngegama lesicelo uksebenza, kwaye xa ukhethe i, & konqueror; izakunika ukukhumbula ukhetho lwakho lwexesha elizayo uvula ezofayile.
В & kde; входят приложения для просмотра и редактирования многих стандартных типов файлов. Когда вы щелкаете по файлу, содержащему, скажем, документ или изображение, & konqueror; запускает соответствующее приложение. Если & konqueror; не знает, какое приложение нужно запустить для того, чтобы открыть выбранный файл, он запросит у вас подсказку, а когда вы выберете нужное приложение, предложит запомнить ваш выбор, чтобы использовать его в следующий раз при открытии такого файла.