Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
athe shwaka amakriwa oxolo, ngenxa yokuvutha komsindo kayehova.
Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
phumani phakathi kwayo, bantu bam; sizani elowo umphefumlo wakhe, ngenxa yokuvutha komsindo kayehova;
Выходи из среды его, народ Мой, и спасайте каждый душу свою отпламенного гнева Господа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ulushiyile njengengonyama entsha udada lwakhe; ngokuba kuthe kwaba senkangala kulo ilizwe labo ngenxa yekrele elidlavulayo, nangenxa yokuvutha komsindo wakhe.
Он оставил жилище Свое, как лев; и земля их сделалась пустынею от ярости опустошителя и от пламенного гнева Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngenxa yoko ndiya kuligungqisa izulu, nehlabathi linyikime, lishenxe endaweni yalo ngokuphuphuma komsindo kayehova wemikhosi, ngemini yokuvutha komsindo wakhe;
Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от яростиГоспода Саваофа, в день пылающего гнева Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akunto na oku kuni nonke, nina nidlula ngendlela? bhekani nibone, ukuba kukho na umvandedwa onjengomvandedwa wam, endiwenziweyo, athe uyehova wandenza lusizi ngemini yokuvutha komsindo wakhe.
Да не будет этого с вами, все проходящие путем! взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь, какая постигла меня, какую наслал на меня Господь в день пламенного гнева Своего?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: