Results for abakholwayo translation from Xhosa to Spanish

nada naba yimifuziselo kubo bonke abakholwayo, abakwelasemakedoni nelaseakaya.
de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en macedonia y en acaya

kuba isibhalo sithi, bonke abakholwayo kuye abayi kudaniswa.
porque la escritura dice: todo aquel que cree en él no será avergonzado

ukuze bonke abakholwayo kuye bangatshabalali, koko babe nobomi obungunaphakade.
para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna

kuba intsingiselo yomthetho ngukristu, ukuze abe bubulungisa kubo bonke abakholwayo.
porque el fin de la ley es cristo, para justicia a todo aquel que cree

kwaba kukhona bekongezwayo abakholwayo kwinkosi, into eninzi yamadoda neyabafazi;
los que creían en el señor aumentaban cada vez más, gran número así de hombres como de mujeres

kwesuka ke oko kwazeka kuyo yonke iyopa; baba baninzi abakholwayo enkosini.
esto fue conocido en todo jope, y muchos creyeron en el señor

mna, lukhanyiso, ndifikile ehlabathini, ukuze bonke abakholwayo kum bangahlali ebumnyameni.
yo he venido al mundo como luz, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en las tinieblas

nakuzo zonke izinto ebeningenako ukugwetyelwa nikhululeke kuzo ngomthetho kamoses, bonke abakholwayo bayagwetyelwa ngaye yena lowo.
y de todo lo que por la ley de moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree

bonke abaprofeti bayamngqinela yena lo, ukuba, ngegama lakhe, bamkeliswa uxolelo lwezono bonke abakholwayo kuye.
todos los profetas dan testimonio de él, y de que todo aquel que cree en él recibirá perdón de pecados por su nombre

ubulungisa ke bukathixo, obungokukholwa kuyesu kristu, bube bobabo bonke, buphezu kwabo bonke abakholwayo;
Ésta es la justicia de dios por medio de la fe en jesucristo para todos los que creen. pues no hay distinción

ke sona isibhalo sisuke sazivalela ndawonye izinto zonke phantsi kwesono, ukuze idinga eliphuma ekukholweni kuyesu kristu linikwe abakholwayo.
no obstante, la escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en jesucristo a los que creen

upawulos, umpostile kayesu kristu ngokuthanda kukathixo, ubhalela abangcwele abase-efese, abakholwayo kukristu yesu;
pablo, apóstol de jesucristo por la voluntad de dios; a los santos y fieles en cristo jesús que están en Éfeso

njengokuba kubhaliwe kwathiwa, yabona, ndibeka eziyon ilitye lokubetheka, iliwa lesikhubekiso; bonke abakholwayo kuye abayi kudaniswa.
como está escrito: he aquí pongo en sion una piedra de tropiezo y una roca de escándalo; y aquel que cree en él no será avergonzado

kuba wenjenje uthixo ukulithanda kwakhe ihlabathi, ude wancama unyana wakhe okuphela kwamzeleyo, ukuze bonke abakholwayo kuye bangatshabalali, koko babe nobomi obungunaphakade.
porque de tal manera amó dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna

waza wamkela umqondiso wolwaluko, waba litywina lokuqinisa ubulungisa bokholo abenalo esekungalukini: ukuba abe nguyise wabo bonke abakholwayo besekungalukini, ukuze ubulungisa bubalelwe nakubo;
Él recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tenía estando aún incircunciso, para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados--para que también a ellos les fuera conferida la justicia--