Results for ngeento translation from Xhosa to Spanish

undihluthise ngeento ezikrakra, wandiseza ndahlutha umhlonyane.
me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo

bonke ke ababekholwa babendawonye, benobudlelane ngeento zonke.
y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común

mdumiseni ngengqongqo nengqungqo, mdumiseni ngeento ezineentambo nogwali.
¡alabadle con panderos y danza! ¡alabadle con instrumentos de cuerda y flauta

bamvuyisile ukumkani ngeento zabo ezimbi, nabathetheli ngokuxoka kwabo.
"con su maldad alegran al rey, y a los gobernantes con sus mentiras

uyasivula isandla sakho, uzihluthise iinto zonke eziphilileyo ngeento ezikholekileyo.
abres tu mano y satisfaces el deseo de todo ser viviente

ningathini na ke ukundithuthuzela ngeento ezingento, limpendulo zenu zisele zibubumenemene nje?
¿cómo, pues, me consoláis con palabras huecas? de vuestras respuestas sólo queda el engaño

makathi ke lowo ufundiswayo ilizwi, abelane nalowo ufundisayo ngeento zonke ezilungileyo.
el que recibe instrucción en la palabra comparta toda cosa buena con quien le instruye

abarhwebi, nabathengisa ngeento zonke zentengiso, babelala ngaphandle kweyerusalem kanye nokuba kukabini.
los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de jerusalén una o dos veces

badanile bonke abakhonza umfanekiso oqingqiweyo, abaqhayisa ngeento ezingento; bayamnqula bonke oothixo.
avergüéncense todos los que sirven a imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. ¡todos los dioses póstrense ante él

owathi ke akuyifumana iperile inye, exabiso likhulu, wemka waya wananisa ngeento zonke abenazo, wayithenga.
y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró

kuba asinambingeleli mkhulu ungenako ukuvelana nezilwelwe zethu; ke, sinowahendwayo ngeento zonke, ngokokufana nathi, engenasono.
porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado

musani ukuphetshethwa ziimfundiso ngeemfundiso nezingezizo; kuba kuhle ukuba intliziyo iqine lubabalo; kungabi ngeento ezidliwayo, abangancedekanga zizo abo bahamba kuzo.
no seáis llevados de acá para allá por diversas y extrañas doctrinas; porque bueno es que el corazón haya sido afirmado en la gracia; no en comidas, que nunca aprovecharon a los que se dedican a ellas

kanjalo ubukumkani bamazulu bufana nobutyebi obufihlwe entsimini, athe umntu akubufumana wabufihla; aze ngenxa yovuyo lwakhe aye athengise ngeento zonke anazo, ayithenge loo ntsimi.
el reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre descubrió y luego escondió. y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo

nalo ilizwi lokuzibika kwentombi yabantu bakowethu, livela ezweni elikude, lisithi, uyehova akakho na eziyon? akakho na kuyo ukumkani wayo? kungathuba lini na ukuba bandiqumbise ngemifanekiso yabo eqingqiweyo, ngeento ezingento zolunye uhlanga?
¡he aquí, la voz del grito de la hija de mi pueblo que viene de lejana tierra! ¿acaso no está jehovah en sion? ¿acaso no está en ella su rey? ¿por qué me han provocado a ira con sus imágenes talladas, con las vanidades del extranjero