Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isango elibheke entla ngasentendelezweni ephandle, wabulinganisa ubude balo nobubanzi balo;
luego midió el largo y el ancho de la puerta que daba al norte del atrio exterior
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wabulinganisa ubude bayo, baziikubhite ezimashumi mabini, ububanzi baziikubhite ezimashumi mabini, wabhekisa etempileni; wathi kum, yingcwele kangcwele le.
midió también su largo, de 20 codos, y su ancho, de 20 codos, hacia el lado del lugar santo. entonces me dijo: "Éste es el lugar santísimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ububanzi bomnyango bebuziikubhite ezilishumi; amacala omnyango aba ziikubhite ezintlanu ngapha, iikubhite ezintlanu nangapha. wabulinganisa ubude bayo, baziikubhite ezimashumi mane, ububanzi baziikubhite ezimashumi mabini.
el ancho de la entrada era de 10 codos; y los lados de la puerta, de 5 codos de un lado y de 5 codos del otro. midió su largo que era de 40 codos y su ancho de 20 codos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nanko ke, kukho udonga ngaphandle kwendlu, olujikelezileyo ngeenxa zonke, isesandleni somntu lowo ingcongolo yokulinganisa, iziikubhite ezintandathu, iyileyo iyikubhite enobubanzi besandla. wabulinganisa ububanzi besakhiwo; baba yingcongolo enye, ukuphakama kwayingcongolo enye.
he aquí que por fuera y alrededor del templo había un muro. en la mano del hombre había una caña para medir, la cual tenía 6 codos (de un codo regular más un palmo menor). entonces midió el espesor de la estructura, la cual tenía una caña, y su altura, la cual era también de una caña
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: