Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aluvuyeli kungalungisi; luvuyisana nenyaniso.
hafurahii uovu, bali hufurahia ukweli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba sona isiqhamo somoya sikuko konke ukulunga, nobulungisa, nenyaniso;
maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngokuba umthetho wawiswa ngomoses, lwabakho lona ubabalo nenyaniso ngoyesu kristu.
maana mungu alitoa sheria kwa njia ya mose, lakini neema na kweli vimekuja kwa njia ya kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anditsho ngakwammiselo; ukutsho, ndenziwa kukunyameka kwabanye, ndicikida nenyaniso yolwenu uthando;
siwapi ninyi amri, lakini nataka tu kuonyesha jinsi wengine walivyo na bidii ya kusaidia ili nipate kujua jinsi upendo wenu ulivyo wa kweli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakanye! uthixo yena makabe nenyaniso, bonke abantu ke babe ngamaxoki; njengokuba kubhaliwe kwathiwa, ukuze ube nokugwetyelwa emazwini akho, weyise ekumangalelweni kwakho.
hata kidogo! mungu hubaki mwaminifu daima, ingawaje kila binadamu ni mwongo. kama maandiko matakatifu yasemavyo: "kila usemapo, maneno yako ni ya haki; na katika hukumu, wewe hushinda."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting