De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
عقد وكالة
agency agreement
Última actualización: 2022-10-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وكالة
commission, deal out
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
عقد وكالة بالعمولة
commission agency agreement
Última actualización: 2009-08-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
وعُقد البارحة اجتماع لمجلس وكالة كوسوفو الاستئمانية بغية دفع عملية التحول إلى القطاع الخاص قدما.
yesterday, a kosovo trust agency (kta) board meeting was held with a view to move the privatization process forward.
وعملا بشرط التفتيش الوارد في العقد، قامت وكالة تفتيش بفحص العبوات وأكّدت عدم الامتثال.
subject to an inspection clause in the contract, an inspection agency examined the packages and confirmed the non-compliance.
ونفت المحكمة انطباق اتفاقيه البيع، مرتئية أن الاتفاق الذي أبرمه الطرفان لا ينبغي أن يصنف على أنه عقد بيع بل على أنه عقد وكالة وبالتالي فهو خارج عن نطاق انطباق اتفاقيه البيع.
denying the applicability of cisg, it found that the agreement the parties had entered into is not to classify as contract of sale, but as a contract of agency, which is outside the sphere of application of cisg.