Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور.
locuiesc în văi îngrozitoare, în peşterile pămîntului şi în stînci.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
من يقف امام سخطه ومن يقوم في حمو غضبه. غيظه ينسكب كالنار والصخور تنهدم منه.
cine poate sta înaintea urgiei lui? Şi cine poate ţinea piept mîniei lui aprinse? urgia lui se varsă ca focul, şi se prăbuşesc stîncile înaintea lui.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
Şi îndată perdeaua dinlăuntrul templului s'a rupt în două, de sus pînă jos, pămîntul s'a cutremurat, stîncile s'au despicat,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار.
bărbaţii lui israel s'au văzut la strîmtoare, căci erau strînşi de aproape şi s'au ascuns în peşteri, în stufişuri, în stînci, în turnuri şi în gropile pentru apă.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« ألم ترَ » تعلم « أن الله أنزل من السماء ماءً فأخرجنا » فيه التفات عن الغيبة « به ثمرات مختلفا ألوانها » كأخضر وأحمر وأصفر وغيرها « ومن الجبال جدد » جمع جدة ، طريق في الجبل وغيره « بيض وحمر » وصفر « مختلف ألوانها » بالشدة والضعف « وغرابيب سود » عطف على جدد ، أي صخور شديدة السواد ، يقال كثيرا : أسود غربيب ، وقليلا : غربيب أسود .
nu vezi că dumnezeu trimite din cer apa cu care dăm la iveală roade felurite la culoare ? Şi munţii sunt vârstaţi cu alb , cu roşu , cu felurite culori şi cu negru-corb .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: