Usted buscó: a do me lepish krejt (Albanés - Danés)

a do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?
hvem har trukket dens klædning af, trængt ind i dens dobbelte panser?

a do të më kundërshtonte me forcë të madhe? jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.
mon han da satte sin almagt imod mig? nej, visselig agted han på mig;

a do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? a do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?
vend tilbage, vor frelses gud, hør op med din uvilje mod os!

a do të kremtohet mirësia jote në varr dhe besnikëria jote në vendin e shkatërrimit?
gør du undere for de døde, står skyggerne op og takker dig? - sela.

a do ta dëgjojë perëndia britmën e tij, kur mbi të do të bjerë fatkeqësia?
hører mon gud hans skrig, når angst kommer over ham?

llafet e tua a do t'ua mbyllin gojën njerëzve? ti do të tallesh dhe asnjë mos të të bëjë me turp?
skal mænd vel tie til din skvalder, skal du spotte og ikke få skam?

a do të më hedhë poshtë për gjithnjë zoti? e nuk do të më pëlqejë më kurrë?
jeg gransker om natten i hjertet, grunder og ransager min Ånd.

a do të vazhdojë ai, pra, të zbrazë rrjetën e tij dhe të masakrojë kombet pa mëshirë?
skal han altid tømme sit vod og slå folk ihjel uden skånsel?

a do t'i fiksosh sytë e tu mbi atë që po zhduket? sepse pasuria me siguri do të vërë fletë si një shqiponjë që fluturon drejt qiellit.
skal dit blik flyve efter den uden at finde den? visselig gør den sig vinger som Ørnen, der flyver mod himlen.

a do t'i vërë kënaqësitë e tij vallë tek i plotfuqishmi dhe do të kërkojë ndihmën e perëndisë në çdo kohë?
mon han kan fryde sig over den almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?

a do të mund t'i shkëputet vallë preja të fuqishmit apo të çlirohet i burgosuri që është i drejtë?".
kan bytte fratages en helt, kan den stærkes fanger slippe bort?

"një mori e tillë fjalësh a do të mbetet pa përgjigje? a duhet të ketë të drejtë një njeri fjalëshumë?
"skal en ordgyder ej have svar, skal en mundheld vel have ret?

a do të bësh vallë mrekulli për të vdekurit? a do të ringjallen të vdekurit për të të lëvduar? (sela)
mit Øje er sløvt af vånde. hver dag, herre, råber jeg til dig og rækker mine hænder imod dig.

"a do të të bezdiste ndokush në rast se do të provonte të të fliste? por kush mund t'i ndalë fjalët?
Ærgrer det dig, om man taler til dig? men hvem kan her være tavs?

"bir njeriu, këta njerëz kanë ngritur idhujt e tyre në zemrën e tyre dhe kanë vënë para tyre pengesën që i bën të bien në paudhësi. a do ta lë veten të konsultohem prej tyre?
menneskesøn! disse mænd har lukket deres afgudsbilleder ind i deres hjerte og stillet det, der blev dem Årsag til skyld, for deres ansigt - skulde jeg lade mig rådspørge af dem?

a mundet një etiopias të ndryshojë lëkurën e tij o një tigër të këmbejë lëkurën me vijëza? në të njëjtën mënyrë ju, që jeni mësuar të bëni të keqen, a do të mund të bënit të mirën?
hvis en neger kunde skifte sin hud, en panter sine striber, så kunde og i gøre godt, i mestre i ondt!

"a do t'i gjykosh, a do t'i gjykosh, bir njeriu? bëji të njohin veprimet e neveritshme të etërve të tyre,
vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder