Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dhe ata (pasanikët) u kurdisën atyre kurthe shumë të mëdha”.
И они замыслили великий заговор
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pastaj jezusi i çoi sytë dhe pa pasanikët që qitnin dhuratat e tyre në arkën e thesarit,
Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pasanikët e tij në fakt janë plot me dhunë, banorët e tij thonë gënjeshtra dhe gjuha e tyre nuk është veçse mashtrim në gojën e tyre.
Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e, kur filluam t’i dënojmë pasanikët e tyre, ata atëherë vajtonin (duke kërkuar ndihmë).
А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne nuk dërguam në asnjë vendbanim ndonjë nga pejgamberët e që pasanikët e tij të mos i thonin: “ne nuk i besojmë asaj me çka jeni dërguar”.
В какое бы поселение Мы ни направляли увещевателя, богачи говорили: "Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e, kur t’ju shpallet një sure (e t’ju thuhet atyre): “besoni perëndinë dhe luftoni së bashku me pejgamberin e tij!” pasanikët e tyre kërkuan leje dhe thanë: “na lini të rrimë me ata që nuk shkojnë në luftë!”
И когда ниспосылается сура (в которой однозначно говорится): «Веруйте в Аллаха и усердствуйте (на Его пути) вместе с Его посланником», – обладающие достатком [богатые] из них [из лицемеров] попросили у тебя (о, Посланник) дозволения (чтобы остаться) и сказали: «Оставь нас, мы будем из числа сидящих!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: