Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
298 vorhandene luftblasen an die oberfläche der lösung aufsteigen können.
stil hætteglasset fra dem og lad alle tilstedeværende bobler i opløsningen stige op til overfladen.
● klopfen sie vorsichtig gegen die spritze, damit eventuelle luftblasen nach oben aufsteigen.
• bank let på sprøjten for at få evt. luftbobler til at stige til vejrs.
dieser multiplikationsfaktor wird vorbehaltlich absatz 7 beim aufsteigen in den dienstaltersstufen und bei der anpassung der gehälter angewendet.
med forbehold af stk. 7 anvendes denne multiplikationsfaktor uforandret ved tildeling af løntrin og tilpasning af lønningerne.
die zunahme der ausgaben gemäss titel i beruht ferner auf dem alle zwei jahre erfolgenden aufsteigen der beamten in die nächsthöhere
udgiftsstigningen på konto i skyldes desuden også tjenestemændenes avancement ti højere løntrin hvert andet år samt de af rådet besluttede tilpasninger af tjenestemandslønnningerne.
wenn luftblasen vorhanden sind, klopfen sie vorsichtig mit den fingern auf die spritze, bis die luftblasen zur spritzenspitze aufsteigen.
i tilfælde af luftbobler bank let på sprøjten med fingrene, indtil luftboblerne stiger til vejrs.
"e) während der dauer der abordnung behält der beamte seinen anspruch auf aufsteigen in den dienstaltersstufen;"
"e) i udstationeringsperioden bevarer tjenestemanden sin ret til at rykke op i løntrin."
klopfen sie behutsam gegen die spritze, damit eventuell vorhandene luftblasen in den oberen teil der spritze, nahe der nadel, aufsteigen.
bank forsigtigt på sprøjten for at få boblerne op til toppen af sprøjten nær kanylen.