Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der gehilfe des pförtners, ein junger mensch, den anna nicht kannte, hatte ihr kaum die tür geöffnet, als sie auch schon eintrat, schnell einen dreirubelschein aus dem muff zog und ihm in die hand schob.
el ayudante del portero era un hombre desconocido para ana. apenas abrió la puerta, ella entró, sacó rápidamente del manguito un billete de tres rublos y se lo deslizó en la mano.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der diakon nahm mit der hand, die in dem plüschaufschlag des Ärmels steckte, scheinbar ohne es selbst zu bemerken, einen dreirubelschein in empfang, sagte, er werde ljewin in die liste eintragen, und ging in das allerheiligste, wobei seine neuen stiefel auf den steinplatten der leeren kirche einen kräftigen klang erweckten.
una vez recibido discretamente en su mano, que ostentaba puños de terciopelo, un billete de tres rubios, el diácono dijo que se encargaría de inscribirle para la confesión y se alejó hacia el altar, haciendo resonar fuertemente sus zapatos nuevos sobre el pavimento de la iglesia desierta.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: