Usted buscó: gewindeabschnitt (Alemán - Francés)

interferenzschraube nach anspruch 1, wobei der proximale gewindeabschnitt zumindest teilweise verjüngt ist.
vis d'interférence selon la revendication 1, dans laquelle la partie filetée proximale est au moins en partie conique.

interferenzschraube nach anspruch 1, wobei der proximale gewindeabschnitt einen konstanten durchmesser aufweist.
vis d'interférence selon la revendication 1, dans laquelle la partie filetée proximale est de diamètre constant.

spannfutter nach anspruch 2, wobei die sperranschlagsfläche in axialrichtung vor dem gewindering-gewindeabschnitt verläuft.
mandrin selon la revendication 2, dans lequel ladite face d'arrêt s'étend axialement en avant de ladite partie filetée de l'écrou.

instrument nach anspruch 5, wobei ein gewindeabschnitt des positionierungsschafts in einen gewindeabschnitt des durchgangs durch den führungsschaft greift.
dispositif selon la revendication 5, dans lequel une partie filetée de la tige de positionnement se visse avec une partie filetée du passage au travers de la tige de guidage.

leistungsschalter gemäß anspruch 1, der in jeder innenwand des anschlussklemmengehäuses einen gewindeabschnitt (120) aufweist.
disjoncteur selon la revendication 1, comprenant une partie filetée (120) dans chaque cloison intérieure du fût de cosse.

ein wurfpfeil gemäß anspruch 9, wobei die spitze einen gewindeabschnitt aus metall zum eingreifen mit der zweiten halterung und eine weiche spitze umfaßt.
fléchette selon la revendication 9, dans laquelle la pointe comprend une partie métallique filetée, destinée à s'assembler sur le second élément de montage, et une pointe souple.

interferenzschraube nach anspruch 1, wobei der proximale gewindeabschnitt vom distalen gewindeabschnitt durch einen Übergangsabschnitt (23) getrennt ist.
vis d'interférence selon la revendication 1, dans laquelle la partie filetée proximale est séparée de la partie filetée distale par une partie de transition (23).

der gewindeabschnitt (10) besteht aus einem schaftkern (14) und einem gewindeformenden gewinde (16).
la partie filetée (10) est constituée d'une âme de tige (14) et d'un filet taraudeur (16).

membrangesteuertes differenzdruck-regelventil nach anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß das linksgewinde an dem gewindeabschnitt (151) ausgebildet ist.
valve de réglage à pression différentielle et à commande par membrane selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que le pas à gauche est réalisé sur le tronçon fileté (151).

anker gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem der gewindeabschnitt (12) im wesentlichen dieselbe länge hat wie der bohrabschnitt (14).
pièce d'ancrage selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la partie filetée (12) a sensiblement la même longueur que la partie perforante (14).

2. befestigungseinrichtung nach anspruch 1, bei welcher der zugabschnitt (52b) einen durchmesser kleiner als der gewindeabschnitt des bolzens (10b) aufweist.
2. attache selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la partie de traction (52b) est d'un dia­ mètre plus petit que la partie filetée de la broche (10b).

distanzschraube nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der verankerungsabschnitt (6) und der zweite gewindeabschnitt (4) im wesentlichen den gleichen aussendurchmesser haben.
vis d'écartement selon la revendication 1, caractérisée en ce que le tronçon d'ancrage (6) et le deuxième tronçon fileté (4) ont sensiblement le même diamètre extérieur.

abreißkopfschraube (1; 1'; 1") nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die höhe der gewindeabschnitte (3; 3'; 3") beliebig ist.
vis à tête arrachable (1; 1'; 1") suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la hauteur des sections filetées (3; 3'; 3") est quelconque.