Usted buscó: arbeitseinrichtung (Alemán - Griego)

es ist eine arbeitseinrichtung der gemeinschaft und muß als solche behandelt werden.
Νομίζω ότι το Συμβούλιο τηρεί εδώ μια περισ­σότερο ρεαλιστική στάση.

die arbeitseinrichtung (baggerlöffel, laderschaufel, planierfrontschild) wird auf eine höhe von 300 ± 50 mm über dem boden eingestellt.
Η διάταξη εργασίας (κάδος ή λεπίδα φορτωτού ή προωθητού γαιών) τίθεται σε ύψος 300 ± 50 mm από το έδαφος.

zu beginn des zyklus sind der ausleger und der löffelstiel so einzustellen, daß die arbeitseinrichtung zu 75% ausgefahren ist und sich 0,5 m über dem boden befindet.
Στην αρχή του κύκλου, διατάξατε τον βραχίονα και τον ισοζυγιστή κατά τρόπο ώστε η εξάρτηση να βρίσκεται στο 75% του μέγιστου εκπετάσματός της και σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από το έδαφος.

durch heben des auslegers den löffel anheben und den löffelstiel weiter zurückziehen, um einen ausreichenden abstand zur Überwindung des grabenrandes (30% der maximalen hubhöhe der arbeitseinrichtung) zu simulieren.
Σηκώστε την εξάρτηση ανυψώνοντας τον βραχίονα και συνεχίστε να μαζεύετε τον ισοζυγιστή για να προσομοιώσετε την κίνηση απομάκρυνσης που αρκεί για να περάσει το πτύο το χείλος του χάνδακα (ποσοστό 30% του μέγιστου ύψους ανύψωσης της εξάρτησης).

"schwimmendes gerät" eine schwimmende konstruktion mit auf ihm vorhandenen arbeitseinrichtungen wie krane, bagger, rammen, elevatoren;
Ως «πλωτός εξοπλισμός» νοείται ένα πλωτό υλικό με εγκαταστάσεις που προορίζονται για εκτέλεση εργασιών, όπως γερανοί, βυθοκόροι, κριοί, ανυψωτήρες.