Usted buscó: buchführungsdaten (Alemán - Inglés)

buchführungsdaten
accounting data

betriebsbogen und buchführungsdaten
farm returns and accountancy data

darstellung der buchfÜhrungsdaten:
presentation of accountancy data:

die wertmäßigen buchführungsdaten werden angegeben:
the accountancy data are expressed in money terms:

buchführungsdaten (wie zum beispiel eine zwischenbilanz)
bookkeeping data (interim balance, etc.)

betriebswirtschaftliche ausrichtung auf der grundlage der buchführungsdaten
type of farming on the basis of the accountancy data,

die wertmäßigen buchführungsdaten werden ohne mwst angegeben.
the accountancy data are expressed in money terms without vat.

die verwendung dieser buchführungsdaten muß ausgedehnt werden.
whereas it is opportune to extend the use of such accountancy data;

der betriebsbogen enthält die buchführungsdaten, die es ermöglichen,
the accountancy data provided by each farm return must be such that it is possible:

der systementwurf unterstützt personen, die mit buchführungsdaten arbeiten.
a system design serves the needs of users of accounting information.

dieses system unterstützt personen, die mit buchführungsdaten arbeiten.
in order to do this, an accounting system must be designed.

die lizenzerteilende behörde berücksichtigt diese Änderung in sämtlichen buchführungsdaten.
the licence-issuing authority shall amend all accounting data to take this amendment into account.

sammlung der buchführungsdaten zum zweck der untersuchung der betriebswirtschaftlichen verhältnisse landwirtschaftlicher betriebe
collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings

abschnitt iii sammlung der buchführungsdaten zum zweck der untersuchung der betriebswirtschaftlichen verhältnisse landwirtschaftlicher betriebe
chapter iii collection of accountancy data for the purpose of a business analysis of agricultural holdings

form und inhalt der buchführungsdaten, die aufgezeichnet und der kommission auf anfrage mitgeteilt werden müssen
form and content of accounting information to be held and communicated to the commission on request

1 | vorkehrungen, die gewährleisten, dass die buchführungsdaten vollständig, zuverlässig und korrekt sind.
1 | arrangements are in place to ensure that accounting data is complete, reliable and correct.

mehr als eine million zeilen buchführungsdaten gingen im verlauf des jahres ein, überwiegend in elektronischer form.
more than one million lines of accountancy data were received during the year, mostly by electronic means.

sämtliche buchführungsdaten, die die kommission für statistik- und kontrollzwecke benötigt, für die kommission bereitzustellen.
holding at the disposal of the commission a full record of all accounting information required for statistical and control purposes.

(3) die kommission trägt dafür sorge, dass die buchführungsdaten gemäß absatz 1 vertraulich behandelt und sicher aufbewahrt werden."
3. the commission shall ensure that the accounting information referred to in paragraph 1 is kept confidential and secure."

⇐ de/inhaltsverzeichnis{{#if: [[{{{2}}}]] }}{{#if: [[{{{3}}}]] }}{{#if: [[{{{4}}}]] }}{{#if: [[{{{5}}}]] }} de/bericht buchführungsdaten periodisch{{#if: de/inhaltsverzeichnis de/inhaltsverzeichnis }} ⇒
⇐ de/inhaltsverzeichnis{{#if: [[{{{2}}}]] }}{{#if: [[{{{3}}}]] }}{{#if: [[{{{4}}}]] }}{{#if: [[{{{5}}}]] }} de/bericht verteilen{{#if: de/inhaltsverzeichnis de/inhaltsverzeichnis }} ⇒