Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die sperrung der straße zwischen telnice und knínice war aufgrund von Ästen erforderlich, die von der schneelast bis auf die fahrbahn gedrückt wurden.
the closure of the telnice to kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall.
1) die dachstruktur wird auf eine schneelast von 200 kg/m² geprüft; jeder höhere wert wird auf anfrage des kunden bestimmt
the roof structure will be 'checked for an overload snow of 200 kg/sqm; any audits at higher loads will be quantified at the request of the client or his professional
ein weiterer flog nach dem krieg mit dem kennzeichen d-8002 im süddeutschen raum und wurde in innsbruck zerstört, als eine halle unter schneelast zusammenbrach.
another, with the registration d-8002, flew in southern germany until it was destroyed by the collapse of the hangar where it was stored.
zugleich ist das modul, das ibc solar in zwei leistungsklassen führt, auch für sehr hohe schneelasten bis 5400 pa geeignet.
the ibc solar module is also available in two power classes and can withstand extreme snow loads of up to 5400 pa.
die module dieser reihe haben die iec-zertifizierung 5400pa, die ihre widerstandsfähigkeit gegen hohen winddruck und hohe schneelasten bestätigt.
the modules have received iec 5400pa certification verifying their ability to withstand high wind pressure and heavy snow.