De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fach- und gebrauchsinformationen werden unter beachtung der entsprechenden qrd-templates übersetzt.
technical documentation and instructions for use are translated in accordance with the corresponding qrd templates.
die ema hat am 15.märz ein aktualisiertes qrd-template für die fach-und gebrauchsinformation publiziert.
the ema published an updated qrd – template for the smpc and the package leaflet on the 15th of march 2013.
im jahre 1998 gab es eine veränderung in der arbeitsweise der arbeitsgruppe für die qualitätskontrolle von dokumenten (qrd).
document management and publishing the working procedures of the working group on the quality review of documents (qrd) were changed in 1998.
die tätigkeiten der arbeitsgruppe qualitätskontrolle von dokumenten (qrd) wird parallel zur entwicklung der eingehenden anträge schrittweise zunehmen.
the workload of the quality review of documents working group (qrd) will increase gradually, reflecting the trend in applications received.
the performance of prd covered t-shape barrier at 200 hz was found to be higher than that of its equivalent qrd barriers in both the far field and areas close to the ground.
the performance of prd covered t-shape barrier at 200 hz was found to be higher than that of its equivalent qrd barriers in both the far field and areas close to the ground.
zur unterstützung der qrd wurde ein aus projektmanagern bestehendes internes team für die qualität der produktinformation (piq) geschaffen, um den wortlaut der produktinformation in allen eu-amtssprachen zu überprüfen.
in order to provide support to the qrd, an internal product information quality (piq) team composed of project managers was created to review product information texts in all eu official languages.