Usted buscó: biobrennstoffen (Alemán - Polaco)

- ermöglicht entwicklungsländern den export von biobrennstoffen in die eu,
- umożliwi krajom rozwijającym się eksport biopaliw na terytorium ue oraz

zu indirekten landnutzungsÄnderungen im zusammenhang mit biokraftstoffen und flÜssigen biobrennstoffen
dotyczĄcej poŚredniej zmiany sposobu uŻytkowania gruntÓw zwiĄzanej z biopaliwami oraz biopŁynami

möglichkeit der finanziellen förderung für den verbrauch von biokraftstoffen und anderen flüssigen biobrennstoffen.
kwalifikowalność do wsparcia finansowego w odniesieniu do wykorzystania biopaliw i innych biopłynów.

Überprüfung der Übereinstimmung von biokraftstoffen und anderen flüssigen biobrennstoffen mit den kriterien für die ökologische nachhaltigkeit
weryfikacja spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju środowiska w odniesieniu do biopaliw i innych biopłynów

brasilien ist auf allen stufen der produktion, des vertriebs und des verbrauchs von biobrennstoffen führend.
brazylia zajmuje czołową pozycję na wszystkich etapach produkcji, dystrybucji i konsumpcji biopaliw.

streichung umweltschädlicher anreize in der derzeitigen richtlinie; einführung positiver anreize beispielsweise zugunsten von biobrennstoffen.
w niniejszej dyrektywie usunięto zachęty szkodliwe dla środowiska; wprowadzono korzystne zachęty na rzecz np. biopaliw.

darüber hinaus lässt es die derzeitige behandlung von biobrennstoffen nicht zu, ihr vermutlich positives umweltpotenzial voll auszuschöpfen.
ponadto dotychczasowe traktowanie biopaliw nie pozwala na pełne wykorzystanie ich możliwego pozytywnego potencjału ekologicznego.

die durch die verwendung von biokraftstoffen und anderen flüssigen biobrennstoffen erzielten einsparungen bei den treibhausgasemissionen werden wie folgt berechnet:
ograniczenie emisji gazów cieplarnianych z biopaliw i innych biopłynów oblicza się w następujący sposób:

für die berechnung der treibhausgasemissionen von biokraftstoffen, anderen flüssigen biobrennstoffen und ihrer fossilen vergleichsgrößen müssen klare regeln festgelegt werden.
konieczne jest ustanowienie jasnych zasad dotyczących obliczania emisji gazów cieplarnianych z biopaliw i innych biopłynów i ich odpowiedników kopalnych.

anhang vii – regeln für die berechnung des beitrags von biokraftstoffen, anderen flüssigen biobrennstoffen und des entsprechenden komparators für fossilbrennstoffe zum treibhauseffekt
załącznik vii – zasady określania wpływu biopaliw, innych biopłynów i ich odpowiedników kopalnych na emisję gazów cieplarnianych

mit brennstoffen auf der basis von biomasse (holz und anderen pflanzlichen festen und flüssigen brennstoffen, biogas und anderen biobrennstoffen) betriebene wärmekraftwerke.
instalacje energetycznego spalania, w których wykorzystuje się paliwa oparte na biomasie (drewno i inne paliwa stałe i ciekłe pochodzenia roślinnego, biogaz i inne biopaliwa).

bei flüssigen biobrennstoffen, die für die kwk verwendet werden, ist für die zwecke der berechnung nach absatz 4 der komparator für fossilbrennstoffe ef 85 gco2eq/mj.
jeśli chodzi o biopłyny stosowane w kogeneracji, w obliczeniach, o których mowa w ust. 4., wartość odpowiednika kopalnego (ef) wynosi 85 gco2eq/mj.

bei biokraftstoffen und anderen flüssigen biobrennstoffen, die weder unter buchstabe a noch unter buchstabe b fallen, werden die tatsächlichen werte für den anbau verwendet.
w odniesieniu do biopaliw i innych biopłynów nienależących do pozycji z poprzednich akapitów stosuje się rzeczywiste wartości upraw.

flüssige biobrennstoffe
biopaliwa płynne