Usted buscó: israel (Alemán - Serbio)

israel
Израел

also vertilgte jehu den baal aus israel;
tako juj istrebi vala iz izrailja.

alles verbannte in israel soll dein sein.
sve zavetovano bogu i izrailju, tvoje neka je.

samuel aber richtete israel sein leben lang
a samuilo sudjaše izrailju svega veka svog.

also wohnte israel im lande der amoriter.
i tako živi izrailj u zemlji amorejskoj.

gott, erlöse israel aus aller seiner not!
izbavi, bože, izrailja od svih nevolja njegovih.

da ward juda sein heiligtum, israel seine herrschaft.
judeja postade svetinja božija, izrailj oblast njegova.

das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
i to se uèini dobro avesalomu i svim starešinama izrailjevim.

aber solches gefiel gott übel, und er schlug israel.
a ne beše mila bogu ta stvar; zato udari izrailja.

israel führt getrennte buslinien für juden und araber ein
izrael uvodi odvojene autobuske linije za jevreje i arape _bar_ globalni glasovi na srpskom

also fiel israel ab vom hause david bis auf diesen tag.
tako otpade izrailj od doma davidovog do današnjeg dana.

höre, israel, der herr, unser gott, ist ein einiger herr.
Èuj, izrailju: gospod je bog naš jedini gospod.

da nun mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen israel,
a kad izgovori mojsije sve reèi ove svemu izrailju,

da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,
kad izadje izrailj iz misira, dom jakovljev iz naroda tudjeg,

das ist die summe der kinder israel sechsmal hunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.
to su izbrojani medju sinovima izrailjevim, šest stotina i jedna hiljada i sedam stotina i trideset.

dazu nahm er aus israel hunderttausend starke kriegsleute um hundert zentner silber.
i jošte najmi izmedju izrailjaca sto hiljada hrabrih ljudi za sto talanata srebra.

abraham zeugte isaak. die kinder aber isaaks sind: esau und israel.
tako avram rodi isaka; a sinovi isakovi behu isav i izrailj.

nach diesem richtete israel elon, ein sebuloniter; er richtete israel zehn jahre
a posle njega bi sudija izrailju elon o d zavulona; on bi sudija izrailju deset godina.

da sang israel das lied: "brunnen, steige auf! singet von ihm!
tada peva izrailj pesmu ovu: diži se, studenèe; pripevajte ga;

also zwang nun hasael, der könig von syrien, israel, solange joahas lebte.
a azailo car sirski muèaše izrailja svega veka joahazovog.