Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
По отношение на транзакционните разходи се прилагат следните общи правила:
transaktiomenoja määriteltäessä sovelletaan seuraavia yleissääntöjä:
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
таксите за попечителски услуги и управление, таксите по текущите сметки и други непреки разходи не са част от транзакционните разходи, а се включват в отчета за приходите и разходите.
säilytys- ja järjestelypalkkioita, tilinhoitomaksuja ja muita välillisiä kustannuksia ei lasketa transaktiomenoihin, vaan ne kirjataan tuloslaskelmaan.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Европейският съюз бе движещата сила зад усилията за по-ефективна помощ посредством канализирането – през държавните системи, за да се засили ангажираността на местно равнище и за да се намалят транзакционните разходи за държавите партньори.
euroopan unioni on ollut toimeenpanevana voimana avun tehostamisessa kanavoimalla sitä maakohtaisten järjestelmien kautta, millä vahvistetaan paikallista vastuuta ja vähennetään kumppanimaille koituvia kuluja.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
target2 Трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време, съгласно Насоки ЕЦБ/2007/2 от 26 април 2007 г. относно Трансевропейската автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време (target2) [1].— Транзакционна цена (transaction price) означава цената, договорена между страните при сключване на договор. —
target2 euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (target2) 26 päivänä huhtikuuta 2007 annetuissa suuntaviivoissa ekp/2007/2 [1] tarkoitettu euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä— tasapoistolla tarkoitetaan, että poisto/jaksotus tietylle ajanjaksolle saadaan siten, että hyödykkeen hankintameno vähennettynä arvioidulla jäännösarvolla jaetaan sen arvioidulla taloudellisella käyttöiällä ajan mukaan suhteellisesti. — toteutushinnalla tarkoitetaan optiosopimuksessa sovittua hintaa, jolla sopimus voidaan toteuttaa. — transaktiohinnalla tarkoitetaan osapuolten sopimuksen tekohetkellä sopimaa hintaa. — transaktiomenolla tarkoitetaan kustannuksia, jotka voidaan selkeästi yhdistää tiettyyn liiketoimeen. —
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: