Usted buscó: nastane (Checo - Francés)

a soud dozajista nastane!
et la rétribution arrivera inévitablement.

nastane-li chyba, vrací 0.
si une erreur survient, retourne false.

a až nastane třesk ohlušující,
puis quand viendra le fracas,

podle toho, co nastane nejpozději.
la date la plus tardive étant retenue.

podle toho, co nastane dříve;
la date la plus précoce étant retenue,

pokud transakce nastane o víkendu:
si cette échéance tombe un week-end:

nastane-li chyba vrací false.
si une erreur survient, false est retourné.

nastane-li chyba, vrací false.
si une erreur survient, retourne false.

pokud nastane chyba, vrací false.
si une erreur survient, retourne false.

tak nastane nový den výměny a nový den 1.
il existe désormais un nouveau “ jour de changement” du patch et un nouveau “ 1er jour”.

co však nastane v případě zbývajících 4 %?
qu’en est-il cependant des 4 % restants?

pokud nastane závažná porucha mrazicího zařízení.
en cas de défaut de fonctionnement grave de l'équipement de congélation.

pokud nepodnikneme žádné kroky, nastane chaos.
si rien n’est fait, ce sera le chaos.

ustálená odpověď obvykle nastane do jednoho měsíce.
l’équilibre est généralement obtenu en un mois.

pokud tento stav nastane, bude jej lékař léčit.
dans ce cas, votre médecin vous administrera le traitement approprié.

tato událost nastane při každém překročení povolené rychlosti.
cet événement est déclenché lors de chaque excès de vitesse.

a ptá se: "kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?"
il interroge: «a quand, le jour de la résurrection?»

pokud u vás tento stav nastane, bude jej lékař léčit.
dans ce cas, votre médecin vous administrera le traitement approprié.

pokud nastane chyba, funkce fpassthru() vrací false.
si une erreur survient, fpassthru() retourne false.

někdy možná nastane potřeba dočasně přerušit užívání vašeho léku.
parfois, vous devrez peut-être arrêter de prendre votre médicament pendant une courte période.