Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
přiložte turniket.
Εφαρμόστε μια αιμοστατική ταινία.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
přiložte dobrou fotograi.
Εpiισυνάψτε ια καλή φωτογραφία.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hrot lahvičky přiložte k oku.
Φέρτε το ρύγχος της φιάλης κοντά στο μάτι.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- přiložte náustek k ústům.
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
přiložte všechna relevantní osvědčení
Παρακαλείσθε να επισυνάψετε όλα τα σχετικά πιστοποιητικά
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
případně přiložte zvláštní strany.
Όπου είναι απαραίτητο, επισυνάψτε πρόσθετα φύλλα.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k motivačnímu dopisu přiložte životopis.
Εpiισυνάpiτετε piάντα το βιογραφικό σα σηείωα.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přiložte všechny nezbytné doklady.6.
Παρακαλείσθε να επισυνάψετε όλα τα δικαιολογητικά.6.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přiložte prosím doklad potvrzující nezvěstnost.
Επισυνάπτεται έγγραφο που πιστοποιεί την εξαφάνιση.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakonec přiložte na ránu malý tlakový obvaz.
Τέλος, εφαρμόστε έναν επίδεσμο με μικρή πίεση στην πληγή.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pro účely nizozemské instituce přiložte také důkaz.
Για τους φορείς των Κάτω Χωρών επισυνάπτονται και αποδεικτικά στοιχεία.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přiložte kopii formuláře e 118 zaslaného dotyčné osobě.
Επισυνάψατε αντίγραφο του εντύπου e 118 που απεστάλη στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přiložte kopie potvrzení o pobytu a povolení k pobytu.
Να επισυναφθούν αντίγραφα των βεβαιώσεων ή των αδειών διαμονής.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přiložte špičku tuby stronghold- u přímo na kůži bez masáže.
Τοποθετήστε το άκρο του σωληναρίου στο δέρµα και χορηγήστε το φάρµακο κατευθείαν στο δέρµα χωρίς να το µαλάξετε στο σηµείο χορήγησης.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Špičku stříkačky přiložte na kůži a aplikujte obsah přímo na kůži.
Τοποθετήστε το στόµιο της σύριγγας στο δέρµα και αδειάστε όλο το περιεχόµενο απευθείας στο δέρµα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
autoinjektor rebismart přiložte pod pravým úhlem (90 °) proti kůži.
Τοποθετήστε τη συσκευή αυτοχορήγησης rebismart υπό ορθή γωνία (90°) επάνω στο δέρμα.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
takto praví hospodin zástupů: přiložte srdce své k cestám svým.
Ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων, Συλλογισθητε τας οδους σας.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
přiložte doklady o navrácení podpor uvedených v tabulce pod bodem 3.1.
Παρακαλείσθε να διαβιβάσετε τα παραστατικά της επιστροφής των ποσών της ενίσχυσης όπως αυτά προσδιορίζονται στον ανωτέρω πίνακα στο σημείο 3.1.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
krátkým a rychlým pohybem přiložte jehlu kolmo na kůži v oblasti deltového svalu.
3 / ΕΙΣΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗ ΒΕΛΟΝΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΘΕΤΑ ΣΤΟ ∆ΕΡΜΑ Εισχωρήστε την βελόνα κάθετα στο δέρµα, στην περιοχή του δελτοειδή, µε µια σύντοµη, γρήγορη κίνηση.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tam se kapky aplikují (obrázek 2) • hrot lahvičky přiložte k oku.
Η σταγόνα θα πέσει μέσα εδώ (εικόνα 2) • Φέρτε το ρύγχος της φιάλης κοντά στο μάτι.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.