Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
narod ostane podalje, a mojsije pristupi gustom oblaku gdje se bog nalazio.
kaj la popolo staris malproksime; sed moseo alproksimigxis al la mallumo, kie estis dio.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipak, kad je èuo za njegovu bolest, ostade jo dva dana u onome mjestu gdje se nalazio.
kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tad opet izraelci upitae jahvu, jer se u ono vrijeme kovèeg saveza bojega nalazio na tome mjestu,
kaj la izraelidoj demandis la eternulon (tie estis en tiu tempo la kesto de interligo de dio,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
josip pobra sav novac to se nalazio u zemlji egipatskoj i zemlji kanaanskoj u zamjenu za ito koje se prodavalo i odnese novac u faraonov dvor.
kaj jozef kolektis la tutan monon, kiu trovigxis en la lando egipta kaj en la lando kanaana, pro la greno, kiun oni acxetadis; kaj jozef enportis la tutan monon en la domon de faraono.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako bi se koji izgnanik tvoj nalazio i na kraju svijeta, i odande æe te sabrati jahve, bog tvoj - odande æe te uzeti.
ecx se vi estus forjxetita gxis la rando de la cxielo, ecx el tie rekolektos vin la eternulo, via dio, kaj el tio li vin prenos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad je prolo to vrijeme, priredi kralj u vrtnom trijemu svoje palaèe sedmodnevnu gozbu za sav narod koji se nalazio u tvrðavi grada suze, od najviega pa do najniega.
kiam finigxis tiuj tagoj, la regxo faris por la tuta popolo, kiu trovigxis en la kastelurbo sxusxan, de la grandaj gxis la malgrandaj, festenon septagan sur la gxardena korto de la regxa palaco.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mojsije uze ator i razape ga izvan tabora, daleko od tabora. i nazva ga ator sastanka. tko bi se god htio obratiti jahvi, poao bi k atoru sastanka, koji se nalazio izvan tabora.
moseo prenis la tabernaklon, kaj starigis gxin ekster la tendaro, malproksime de la tendaro, kaj nomis gxin tabernaklo de kunveno; kaj cxiu, kiu volis peti la eternulon, devis eliri al la tabernaklo de kunveno, kiu estis ekstere de la tendaro.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i viknu: "neka poginem s filistejcima!" nato uprije iz sve snage i srui zdanje na knezove i na sav narod koji se ondje nalazio. vie ih ubi umiruæi nego to ih pobi za ivota.
kaj sximsxon diris:mortu mia animo kune kun la filisxtoj! kaj li ekpremis forte; kaj falis la domo sur la estrojn, kaj sur la tutan popolon, kiu estis en gxi. kaj la nombro de la mortintoj, kiujn li mortigis cxe sia morto, estis pli granda, ol la nombro de tiuj, kiujn li mortigis dum sia vivo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible