De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hoteli više kategorije raspolažu fitness centrima , zatvorenim i otvorenim bazenima , saunama i salama za masažu .
higher category hotels have fitness centers , indoor and outdoor swimming pools and sauna and massage facilities .
počeo sam razmišljati o timskom radu i odlučnosti , i o svim onim plitkim ljudima koje nazivaju sljedbenicima a koji se okupljaju uz tu sentimentalnu umjetnost u salama za sastanke po cijelom svijetu upravo sada .
i started to look at teamwork and determination , and basically all those platitudes they call " successories " that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now .
abbas je navodno zagovarao ponovno imenovanje sadašnjeg premijera salama fayyada, kojeg podržava zapad, dok se hamas protivi nominaciji tog ekonomista školovanog u sad-u.
abbas has reportedly been pushing for western-backed salam fayyad's reappointment as prime minister, while hamas is opposed to the us-educated economist's nomination.
mislim da mu trebamo odati počast tako da izbacimo što je više moguće gluposti ( baloney : glupost ; salama ) iz naših sendviča .
i think the answer is we should honor feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can .
basys view u bolnici san carlo prihvaća i obrađuje više od 20. 000 signala , upravlja temperaturama , tlakovima i protocima u cijelom kompleksu te nadzire kliničke uređaje u operacijskim salama , ambulantama i bolničkim odjelima .
at the san carlo hospital , basys view acquires and processes more than 20.000 signals , controls temperatures , pressures and flows in the whole complex and monitors clinical devices in operating theatres and hospital wards .
( baloney : salama ; glupost ) ( smijeh ) istina je zapravo da je feynman sendvič imao mnogo šunke , ali ne i gluposti ( salame ) .
( laughter ) the truth of the matter is that a feynman sandwich had a load of ham , but absolutely no baloney .