Usted buscó: indvandringsspørgsmål (Danés - Finés)

det presserende indvandringsspørgsmål kræver en global indfaldsvinkel.
maahanmuuttokysymys on niin kiireinen, että se edellyttää kokonaisnäkemystä.

oprettelse af et netværk af forbindelsesofficerer for indvandringsspørgsmål fra medlemsstaterne.
hyväksyntää ja merkintöjä varten ei enää edellytetä geenimuutoksen toteennäytettävyyttä lopputuotteesta.

— oprettelse af et netværk af forbindelsesofficerer for indvandringsspørgsmål fra medlemsstaterne
­ perustetaan maahanmuuttoasioita varten jäsenvalti­oiden yhteyshenkilöverkosto.

vi vil også støtte et møde i nederlandene om en lang række indvandringsspørgsmål.
annamme tukea myös alankomaissa järjestettävälle kokoukselle, jossa käsitellään useita siirtolaisuuteen liittyviä asioita.

aktører skal overveje, hvordan man kan øge offentlighedens interesse for indvandringsspørgsmål.
toimijoiden on pohdittava, miten maahanmuuttoon liittyvistä kysymyksistä olisi kerrottava suurelle yleisölle.

kommissionen vil desuden stille et nyt forslag om hensyntagen til indvandringsspørgsmål i de forskellige politikområder.
komissio aikoo lisäksi esittää uuden ehdotuksen maahanmuuttoasioiden käsittelemiseksi eri politiikan aloilla.

bekæmpelsen af aids, samarbejde om tackling af naturkatastrofer og analyse af indvandringsspørgsmål blev ligeledes drøftet.
se ehdottaa näin ollen, että burkina fason esittämä liittymispyyntö hylätään.

i næsten 20 år har indvandringsspørgsmål i den offentlige debat kun været behandlet på følelsesladet og urealistisk måde.
maahanmuuttoa on käsitelty yleisessä keskustelussa jo lähes 20 vuoden ajan vain kiihkomielisesti tai epärealistisesti.

(10/4) siden amsterdam­traktatens ikrafttræden har eus kompetenceområde også omfattet asyl­og indvandringsspørgsmål.
selvittelykeskusten tulee aloitteen mukaan vaihtaa tietoja oma­aloitteisesti tai pyynnöstä.

samme dag vedtog kommissionen en meddelelse om en ef-indvandringspolitik, der udtrykker vores holdning til indvandringsspørgsmål.
komissio hyväksyi samana päivänä yhteisön maahanmuuttopolitiikkaa koskevan tiedonannon, joka täydentää näkemyksiämme maahanmuuttokysymyksistä.

det polske parlament behandler i øjeblikket en ny omfattende udlændingelov, der skal ændre asyllovgivningen, og som tager mere generelle indvandringsspørgsmål op.
takaisinottoa koskevat sopimukset on tehty schengen-maiden, kreikan, bulgarian, tsekin tasavallan, unkarin, romanian ja slovakian sekä venäjän, ukrainan ja valko-venäjän kanssa.

et sådant net kan med fordel forbedre de politiske beslutningstageres adgang til oplysninger, data og undersøgelser om asyl- og indvandringsspørgsmål. mål.
tällainen verkko voisi olla hyödyllinen päätöksentekijöiden turvapaikka- ja siirtolaisasioita koskevan tiedonsaannin ja tutkimustulosten saannin parantamisessa.

de administrative strukturer inden for dette område må kunne tage sig effektivt af asyl og indvandringsspørgsmål, grænsekontrol samt politi- og retligt samarbejde.
hallintoelinten on hoidettava turvapaikka­ ja maa­hanmuuttoasioita, rajahallintoa sekä poliisiakin ja oikeudellista yhteistyötä.

parlamentet anmoder i beslutningen om, at so ciale aspekter, kulturelle aspekter og indvandringsspørgsmål tillægges samme vægt som de økonomiske, kommercielle og sikkerhedsmæssige spørgsmål.
parlamentti katsoo, että yhteinen strategia välimeren alueesta on osa barcelonan prosessin jatkamista ja että prosessi on elvytettävä.

rådet består i ria-sammensætningen af de ministre, der i deres medlemsstat har ansvaret for indenrigs-, justits- og indvandringsspørgsmål.
oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa kokoontuvat ministerit, jotka vastaavat jäsenvaltioissaan sisä- ja oikeusasioista sekä maahanmuutosta.

spørgsmål nr. 23 af jonas sjöstedt (h-0977/98) om: rådets strategi i flygtninge-og indvandringsspørgsmål
kysymys n:o 23 jonas sjöstedt (h-0977/98)

rådet og kommissionen anmodes om at ind drage indvandringsspørgsmålet under euro-middelhavspartnerskabet.
erityiskertomuksessa on mainittu maiden ja alueiden nimiä silloin kun se on ollut tarpeen.