Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
om: røntgenundersøgelser
68 του κ. sisó cruellas (Η0518/91)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en medicinskfysisk ekspert kan bistå med beregning af doser for fostret fra røntgenundersøgelser.
Για τον υπολογισμό των δόσεων που θα δεχθεί το κυοφορούμενο παιδί κατά τις εξετάσεις με ακτίνες Χ θα χρειαστεί η βοήθεια ιατροφυσικού εμπειρογνώμονα.
• lungeundersøgelser (røntgenundersøgelser og undersøgelser af lungefunktion), når der foreligger mistanke om lungesygdomme
• εξέταση των πνευμόνων (ακτινογραφία και εξετάσεις της λειτουργίας των πνευμόνων) όταν υπάρχουν υπόνοιες πνευμονικής πάθησης,
på grund af en forkert anvendelse eller en megen dårlig beskaffenhed af det apparatur, der anvendes til røntgenundersøgelser, er flere mennesker døde.
Ως συνέπεια της λανθασμένης χρήσης ή της κακής κατάστασης του οργάνου με το οποίο γινόταν οι ακτινογραφίες, πέθαναν πολλά άτομα.
- henvisning for røntgenfotografering: henvisningsskemaer kan være til hjælp ved at støtte beslutningen mht. henvisning til røntgenundersøgelser; dersøgelser;
Είναι στην υπευθυνότητα του οδοντιάτρου, ως ειδικού, να αποφασίσει σε ποιες περιπτώσεις η ακτινογραφική εξέταση είναι προς όφελος του ασθενή και πότε όχι.Πρέπει να ξέρει πώς να κρατήσει τη δόση σε χαμηλά και λογικά επίπεδα, σύμφωνα με τις υπάρχουσες περιστάσεις.
den 3.-4. december afholdtes i luxembourg et seminar om spørgsmålet om systematiske røntgenundersøgelser i medlemsstaterne. de almene aspekter af problemerne blev gennemgået under hensyn til dels de gældende bestemmelser dels den gældende lægelige praksis.
Στις 16 Δεκεμβρίου, οργανώθηκε στο Λουξεμβούργο μια συνάντηση ενημέρωσης για επίκαιρα θέματα ακτινοπροστασίας, που απευθυνόταν στους εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων.