Usted buscó: dumpingniveauet (Danés - Inglés)

dumpingniveauet for de eksporterende producenter i kina var fortsat betydeligt.
the exporting producers in the prc continued to dump at significant levels.

dumpingniveauet lå klart over det niveau, der blev konstateret i den oprindelige undersøgelse.
the level of dumping found was well above that found in the original investigation.

dumpingniveauet er således højere end i den foregående undersøgelse (28,2 %).
the level of dumping is thus higher than in the previous investigation (28,2 %).

(24) ifølge anmodningen er dumpingniveauet for fjernsynskamerahovedet alene på 30,6 %.
(24) according to the request, the level of dumping for the camera head alone is 30,6 %.

det fremgik af undersøgelsen, at dumpingniveauet lå over minimumsgrænsen for hver samarbejdsvillig eksporterende producent fra de pågældende lande.
the investigation established a level of dumping of more than de minimis for each of co-operating exporting producers from the countries concerned.

som anført i betragtning 54 og 62 var dumpingniveauet for eksportpriserne på silicium til unionen også betydeligt både under og efter nup.
as indicated in recitals 54 and 62, silicon export prices to the eu were also at significantly dumped levels both during and after the rip.

dette beløb er opnået ved at anvende dumpingmargenen for de eksportpriser, der blev lagt til grund for beregningen af dumpingniveauet i undersøgelsesperioden.
this amount results from the application of the dumping margin to the export prices used in the calculation of the dumping during the ip.

af undersøgelsen fremgik det, at mens importen af den pågældende vare var relativt lav i undersøgelsesperioden, var dumpingniveauet for denne import betydeligt.
the investigation showed that, whilst the import volumes of the product concerned in the rip were relatively low, the level of dumping found for these imports was significant.

kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for fastsættelsen af dumpingniveauet, den deraf følgende skade og fællesskabets interesser.
the commission sought and verified all the information it deemed necessary for a determination of dumping, resulting injury and community interest.

det fremgik af undersøgelsen, at der ikke var nogen grund til, at dumpingniveauet skulle forsvinde eller blive lavere, hvis foranstaltningerne udløb.
the investigation did not reveal any reason why the level of dumping would disappear or decrease if the measures were to be repealed.

på dette grundlag blev dumpingniveauet for hele landet fastsat til 24,6 % af cif-prisen, unionens grænse, ufortoldet.
on this basis, the country-wide level of dumping was established at 24,6 % of the cif union frontier price, duty unpaid.

på dette grundlag blev dumpingniveauet for hele landet midlertidigt fastsat til 60,7 % af cif-prisen, fællesskabets grænse, ufortoldet.
on this basis the countrywide level of dumping was provisionally established at 60,7 % of the cif community frontier price, duty unpaid.

(32) undersøgelsen viste, at importen af varer fra begge lande fortsatte på betydelige dumpingniveauet, selv om der var tale om begrænsede mængder.
(32) the investigation has revealed that although the quantities imported were limited, imports from both countries have continued at considerably dumped levels.

undersøgelsen af dumpingniveauet omfattede perioden fra 1. januar 2011 til 31. december 2011 (»den nuværende undersøgelsesperiode« eller »nup«).
the investigation of the level of dumping covered the period from 1 january to 31 december 2011 (‘the review investigation period’ or ‘the rip’).

den 23. februar 2007 indledte kommissionen en delvis interimsundersøgelse [4], som var begrænset til en undersøgelse af dumpingniveauet for to russiske eksporterende producenter, nlmk og viz stal.
on 23 february 2007, the commission initiated [4] a partial interim review limited to the examination of the level of dumping for two russian exporting producers, nlmk and viz stal.

nuværende dumpingniveau
current level of dumping