Usted buscó: sydvestlige frankrig (Danés - Inglés)

om: kraftige regnskyl i det sydvestlige frankrig.
subject: floods in southwest france

der vil være skuffelser som opdagelsen af et våbendepot i det sydvestlige frankrig.
there will be setbacks, such as the discovery of a cache of weapons in south-west france.

• virkningerne af fællesskabets udvidelse pfi økonomien i syditalien og i det sydvestlige frankrig.
effects of community enlargement on the economies of the mezzogiorno and south-west france.

i det sydvestlige frankrig har ti dambrugere dannet en forening for økologisk akvakultur - aquabio.
in southwest france, around ten fish farmers have formed aquabio.

• ekstraordinær støtte til landbrugere i det sydvestlige frankrig, der blev ramt af stormen den 6. juli 1989
also on 20 december the com­mission adopted three proposals for coun­cil regulation concerning the marketing of the following:

stormen klaus i det sydvestlige frankrig var en anden stor katastrofe, der forvoldte skader væsentligt over gennemsnittet.
storm klaus in south-western france was another major disaster with damage considerably above the average.

fradraget kan finde anvendelse i de dele af det vestlige og sydvestlige frankrig, hvor regional­udviklingstilskuddet kan bringes i anvendelse.
the allowance is available in thoee parts of western and eouth­ western prence where the regional devaloremnt grant le available.

b5-0374/ 1999 af de veyrac for ppe/ de-gruppen om oversvømmelserne i det sydvestlige frankrig;
b5-0374/ 1999 by mrs de veyrac, on behalf of the ppe/ de group, on the floods in the south-west of france;

længere nede i det sydvestlige frankrig nød mine forældre i dagevis godt af det blide skær fra den petroleumslampe, jeg engang gav dem.
further south-west, in france, my parents spent many days in the dim light of the petroleum lamp which i had given to them once as a present.

b3-1340/91 af ainardi for venstrefløjs-koalitionsgruppen om følgerne af de voldsomme uvejr i det sydvestlige frankrig;
b3-1340/91 by mrs ainardi, on behalf of the left unity group, on the effects of the violent storms in the south-west of france;

er kommissionen opmærksom på, at den franske regering gav tilladelse til skydning af turtelduer i det sydvestlige frankrig i maj for tredje år i træk?
is the commission aware that the french govern­ment authorized the shooting of turtle doves in s.w. france in may for the third year running?

for øvrigt har min region- det sydvestlige frankrig- i vid udstrækning draget fordel af de fremskridt, der er gjort i frøsorterne.
furthermore, the region i come from- the south-west of france- has largely profited from progress in seed.

efru-støtten skal sammen med støtten fra staten, regionerne og de lokale myndigheder bidrage til at sikre en hurtigere udvikling af det sydvestlige frankrig.
in supplementing the measures taken by central government, the regions and the local authorities, erdf assistance helps to speed up broad-based development of the south west.

støtten fra staten i 1982 og 1983 androg knap 6 600 mio ff for de vigtigste områder i de tre regioner i det sydvestlige frankrig, herunder midi-pyrénées.
for the years 1982 and 1983 state grants amount to nearly 6,600 ff for the main sections of the three regions of south west france, which inclua

— indkomsterne pr. capita: irland, det sydvestlige frankrig og det meste af italien fremstår som meget fattige i forhold til de øvrige områder.
northern european countries; ireland, the south-west of france and the southern part of italy have very low per capita incomes. the impact of industrial restructuring varies enormously.

b2-539/87) af maffre-baugé for gruppen af kommunister og beslægtede om hastehjælp efter det voldsomme uvejr i det sydvestlige frankrig;
Β 2­539/87 by mr maffrc­baugé, on behalf of the communist and allies group, on emer­gency aid following the violent storms in south­west france;

b2-556/87) af abelin m. fl. fordet europæis ke folkepartis gruppe om det voldsomme uvejr, der har hærget det sydvestlige frankrig;
Β 2­556/87 by mr abelin and others, on behalf of the epp group, on the deadly tornado that devastated the south­west of france;

i den største dyrkede skov i unionen i det sydvestlige frankrig kunne indførelse af nye teknikker til produktion af knopper, ligesom i skovene i middelhavsområdet, betyde, at de i dag affolkede områder bliver genbefolket.
in the largest cultivated forest in the union, in the south-west of france, as in mediterranean forests, implementing new resin production techniques could bring people back to the now deserted areas.

det særlige afskrivningsfradrag, der først og fremmest er til rådighed på korsika og i det vestlige og sydvestlige frankrig i de områder, hvor det regionale udviklingstilskud kan udbetales, er et fast førsteårs afskrivningsfradrag på 25 procent for nye bygninger.
the special depreciation allowance, available basically in corsica and in west and south-western france in those areas where the regional development grant is payable, is a fixed 25 percent first-year depreciation allowance on new buildings.

blandt de mest bemærkelsesværdige eksempler kan nævnes mange dele af skotland, især strathclyde­området, og en række steder som f.eks. dundee, abruzzi­området i italien, det sydvestlige frankrig, dele af spanien osv.
notable examples include many parts of scotland, especially the strathclyde region and cities such as dundee, the abruzzi area of italy, the south-west of france, parts of spain and so on.