De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pølser og oste vil helt sikkert fortsat kunne findes på det europæiske midterspor også uden tilsætning af nisin.
worsten en kazen zullen ook zonder toevoeging van nisinee niet van de europese tafels verdwijnen.
er et forbud mod at nederlandene tilsætter nisin til smelteost bestemt til eksport foreneligt med traktatens bestemmelser?
verenigbaarheid met de verdragsbepalingen van een voorschrift dat in nederland de toevoeging van nisine aan smeltkaas verbiedt: toepasselijkheid op voor uitvoer bestemde kaas
nisin består af adskillige nært beslægtede polypeptider produceret af naturlige stammer af streptococcus lactis, lancefield gruppe n.
nisine bestaat uit verschillende nauw verwante polypeptiden die worden geproduceerd door natuurlijke stammen van streptococcus lactis, lancefield groep n
jeg støtter hr. whiteheads udtalelser om nisin. jeg vil geme udfordre kommissionen til at bevise, at det virker som et antibiotikum.
wanneer zij moet kiezen tussen de amendementen 22 en 33, verkiest de commissie amendement 33 omdat het beter het advies van het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding weerspiegelt.
det vil vi geme have forklaret her med kortene på bordet, fordi anvendelse af nisin som beskyttelse mod listeria er et meget vigtigt element i positivlisten for folkesundheden i fremtiden.
we willen dat hier in hetopenbaar uitgelegd hebben, aangezien het gebruik van nisine om listeriosis te voorkomen een heel belangrijk aspect is van de additievenlijst voor de toekomstige gezondheid van de mensheid.
direktivet her bør ikke udvides, men indskrænkes. stoffer som nisin skal ikke kunne bruges i mad, da det er et antibiotika og derfor hører til i medicinens verden.
de richtlijn waarover we het hier hebben, mag niet uitgebreid worden.
b) kontrol med et andet antibiotikum, nisin, der bruges ved konservering af smelteoste, overlades til vurdering af de enkelte landes lovgivende instanser.
b) de regeling met betrekking tot een ander antibioticum, nisine, dat ter conservering van smeerkaas wordt gebruikt, wordt aan de nationale wetgevers overgelaten.
kommissionens forslag har desuden været genstand for en række ændringer, der navnlig har haft det formål at tage hensyn til levnedsmiddelindustriens krav, såsom til føjelsen af melbehandlingsmidler og tilladelsen til at be handle mascarpone med nisin og til at voksbehandle fer skener og ananas.
wat de overige punten betreft, stel ik met voldoening vast dat de raad is ingegaan op onze verzoeken in verband met de noodzakelijke culturele en taalkundige voorbereiding van de jongeren en projecten inzake kwaliteitsopvang.
med hensyn til brugen af nisin (et antibiotikum) til frem stilling af pasteuriserede æg, foreslår kommissionen en afskaffelse, samtidig med at det dog skal være tilladt til fremstilling af maskarpon.
de commissie stelt voor het gebruik van nisine (een antibioticum) voor de productie van gepasteuriseerde eieren te verbieden, maar wil het toch nog toelaten voor de be handeling van mascarpone.
jeg må også kraftigt vende mig imod, at nisin optages på positivlisten (ændringsforslag 32 og 36). nisin er et antibiotika, og hvem ønsker dette tilsat sine fødevarer?
die situatie doet een nieuw en uiterst ingewikkeld pro bleem rijzen dat ons - dat wil ik onderstrepen - op dit ogenblik geen enkele internationale verplichting oplegt.
derudover er visse fødevaretilsætningsstoffer, bl.a. e 234 nisin og e 214–219 parahydroxybenzoater, blevet genevalueret i de senere år, i forbindelse med at der er fremlagt nye videnskabelige data efter anmodning eller i anden anledning.
bovendien zijn sommige levensmiddelenadditieven, zoals e 234 nisine en e 214-219 parahydroxybenzoaten, de laatste jaren herbeoordeeld, nadat nieuwe wetenschappelijke gegevens op verzoek waren verstrekt of anderszins beschikbaar werden.