Usted buscó: be the best you can be (Danés - Islandés)

enquantity of junkheaps that can be pushed
einnquantity of junkheaps that can be pushed

grundlæggendea progressive jpeg file can be displayed while loading.
svartura progressive jpeg file can be displayed while loading.

pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Í bið% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

hashverification- result of a file, can be true/ false
verification- result of a file, can be true/ false

initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
undirbý gagnagrunnthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 eftir)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
ferill% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error

© 2006- 2008 pino toscanothis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.
© 2006- 2008 pino toscanothis represents the libtiff version, as string with copyrights as well; can be left as- is.

kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
breyttu síunni til að finna lög með sérstökum skilyrðum. t. d. getur þú leitað eftir lögum sem eru þrjár mínútur að lengd. you can translate the keyword as you will do for the combobox

ikkeas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
ekkias in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.

ksqueezedtextlabelboolean and keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the or keyword.
ksqueezedtextlabelboolean and keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the or keyword.