Usted buscó: hodnota bola zmenená (Eslovaco - Inglés)

Špecifikácia bola zmenená a doplnená
the specification has been amended

priemerná hodnota bola teda950000 nok.
thus, the bridge value was nok 950000.

", ktorá bola zmenená a doplnená:
', as amended by:

", ktorá bola zmenená a doplnená:
', as amended by:

normálna hodnota bola vytvorená na základe nákladov.
the constructed normal value was constructed on the basis of costs.

v roku 2001 bola zmenená na vnútroštátnu kategóriu f.
this was converted to national category f in 2001.

spoločná organizácia trhu s vínom bola zmenená a doplnená.
the common organisation of the market in wine has been amended.

", ktorá bola zmenená a doplnená týmto aktom:
", as amended by:

keďže preto je potrebné, aby bola zmenená a doplnená;
whereas it should therefore be amended accordingly;

určenie, či výsledná hodnota bola opravená výpočtom pre zostatok.
define if the result value has been corrected by calculation for recovery.

schéma pomoci, ako bola zmenená, predstavovala teda neoznámenú pomoc.
since the aid scheme had been amended, it therefore constituted non-notified aid.

zrušená smernica a následné smernice, ktorými bola zmenená a doplnená
repealed directive with its successive amendments

terapia pacientov bola zmenená na monoterapiu miglustatom 100 mg trikrát denne.
the patients were switched to monotherapy with miglustat 100 mg t.i.d.

aby sa zohľadnili tieto zmeny, normálna hodnota bola upravená smerom dolu.
the normal value has therefore been adjusted downwards to reflect these changes.

tabuľka zhody v prílohe ii bola zmenená a doplnená ako je uvedené vyššie.
the correlation table, in annex ii, has been amended in accordance with the foregoing.

en iso 12863:2010 bola zmenená a doplnená technickým korigendom [3].
en iso 12863:2010 was amended by a technical corrigendum [3].

limitná hodnota bola presiahnutá, pokiaľ neboli prijaté opatrenia podľa v článku 3.
the limit value has been exceeded, until the measures called for in article 3 have been taken.

normálna hodnota bola stanovená na základe informácií poskytnutých spolupracujúcim výrobcom z analogickej krajiny.
normal value was established on the basis of the information received from the cooperating producer in the analogue country.

normálna hodnota bola vytvorená na základe cien zo závodu po odčítaní nákladov na dopravu a úvery.
the normal value was constructed on an ex-works basis by removing freight charges and credit costs.

normálna hodnota bola vytvorená na základe výrobných nákladov spoločností alebo skupín spoločností na príslušný výrobok.
normal value was constructed on the basis of the companies or groups of companies manufacturing costs of the product concerned.