Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stališče sveta glede razporejanja delovnega časa za akademike bi bilo velik korak nazaj.
the council's position on the regulation of working time for academic employees would have been nothing less than a leap backwards.
zaradi prihodnje širitve eurosistema je treba sedanji režim razporejanja denarnega prihodka prilagoditi.
the future enlargement of the eurosystem makes it necessary to adapt the existing regime for the allocation of monetary income.
podatke o različnih kriterijih razporejanja je treba sporočiti davčnim organom zadevnih držav članic.
the figures of the various allocation criteria should be reported to the tax authorities of all member states involved.
kadar pomožna dejavnost podpira več kot eno poslovno področje, institucije uporabijo merilo objektivnega razporejanja;
where more than one business line is supported through the ancillary activity, institutions shall use an objective-mapping criterion;