Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
midiendo desde el perineo hasta la punta.
من القضيب حتى الحشفة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde la cuna hasta la tumba.
مِنْ المهدِ إلى القبرِ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ... hasta la punta.
-والسقوط إلى القمة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde la fase ii hasta la fase iv.
من المرحلة الثانية الى المرحلة الرابعة
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprueba desde la producción hasta la terminal
راج أعتقد أنه من الأصول التحدث الى السيدة سونيا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me pertenece, desde la cabeza hasta la cola.
أنا أملكه، شحماً ولحماً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te odian desde la planta de tus pezuñas hasta la punta de tu tridente.
يَكْرهونَك مِنْ hoovesكَ إلى قمةِ معزقتِكَ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saqué desde la "a" hasta la "g".
" لقد دمجت "آي" مع "جي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
estaremos juntos desde la mañana hasta la noche.
سنكون سوية مع بعضنا من الان حتى الليل
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proceso desde la solicitud hasta la orden de compra
من طلبات التوريد إلى أوامر الشراء
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
excavar desde la pizzería hasta la cámara del banco.
نستأجر محل البيتزا، نحفر نفقا تحت الأرض حتى نصل لخزانة المال في البنك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde la forma hasta la sensación de cosas muy pequeñas...
ابتداءً من المظهر حتى الإحساس ،بأكثر الأشياء الدقيقة
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
período transcurrido desde la llegada hasta la fecha del censo3
مجموع السكان الناشطين اقتصاديا
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(desde la comunicación hasta la terminación del procedimiento disciplinario)
موجز الإجراءات التأديبية الجديدة المقترحة في الأمانة العامة
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo ha sido desde la concepción de la idea hasta la etapa actual.
وكانت تلك هي الحالة منذ نشوء الفكرة حتى مرحلتها الحالية.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su labor ha variado desde la obtención de información hasta la mediación.
وتراوحت المهام المنوطــة بهـم بيـن جمــع المعلومات واﻻضطﻻع بمهام الوساطة.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2000-2001: 12 semanas desde la autorización hasta la finalización del plan
الفترة 2000-2001: 12 أسبوعا من تاريخ منح الإذن حتى انتهاء الخطة
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dile que el túnel va desde la calle koch hasta la calle schützen."
وداعا - وداعا -
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
las medidas disciplinarias van desde la amonestación por escrito hasta la destitución sumaria.
وتتراوح الإجراءات التأديبية ما بين توجيه لوم كتابي أو الفصل بدون إنذار سابق.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abarca desde la redacción de nuevas constituciones hasta la reforma de las ya existentes.
ويتراوح وضع الدستور بين صياغة مشروع دستور جديد وإصلاح دستور قائم.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: