Usted buscó: avergonzados (Español - Francés)

¿no se sienten avergonzados por todo?
vous n'avez pas honte de tout ça??????????

las escondemos avergonzados en los anexos.
nous cachons pudiquement ce dérapage dans des annexes.

es triste y deberíamos estar avergonzados.
c'est regrettable et nous devrions avoir honte.

se dice que los sobrevivientes se esconden avergonzados.
ceux qui ont survécu se cacheraient, poussés par la honte.

deberíamos sentimos totalmente avergonzados de nosotros mismos.
nous devrions avoir honte de nous.

aparentemente, estamos avergonzados de nuestra raza de singapurenses.
nous avons apparemment honte des singapouriens qui sont différents.

avergonzados estamos por ayudar a los ingleses en los 80.
nous avons honte d’avoir aider les anglais dans les années 80.

sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a sion
qu`ils soient confondus et qu`ils reculent, tous ceux qui haïssent sion!

¿qué es tan secreto que puedan sentirse avergonzados de ello?
nous devrions par conséquent évaluer et adapter le fonctionnement des règles sur le lobbying à l'issue d'une période de douze ou dix-huit mois.

tenemos pocas razones para celebrar y muchas para sentirnos avergonzados.
nous avons peu de raisons de faire la fête et beaucoup de raisons d'être embarrassés.

pero pese a ello todos nosotros debemos estar avergonzados por lo sucedido.
néanmoins, nous devons tous avoir honte de ce qui s'est passé.

probablemente se fueron porque estaban avergonzados de haber empezado con todo esto.
ils sont sortis sans doute parce qu'ils ont honte d'être à l'origine de tout ça...

cuando acabaron de reírse, señora presidenta, se sintieron profundamente avergonzados.
un nouveau principe semble à présent s'imposer, qui veut que si, comme l'espagne s'efforce de le faire, vous pouvez prouver une dépendance traditionnelle par rapport à une espèce en particulier, vous pouvez accéder à d'autres eaux pour aller y pêcher cette espèce.

avergonzados por el hecho de que tumbas tayik estén esparcidas en tierra extranjera.
honte encore que des tadjiks aient été enterrés à l'étranger.

parece que estamos avergonzados de admitir que todos somos culpables del derramamiento de sangre.
on dirait que nous avons honte d'admettre que nous sommes tous responsables pour ce carnage.

los representantes allí presentes se sintieron bastante avergonzados y la mayoría inclinó su cabeza en silencio.
les délégués présents étaient très embarrassés et la plupart ont baissé la tête en silence.

el post se convirtió rápidamente en viral. muchos cibernautas chinos se sintieron indignados y avergonzados.
la photo a rapidement fait le tour de la toile et a suscité un sentiment de honte chez de nombreux chinois, véritablement sous le choc.

los dos grandes grupos deberían cambiarlo; tendrían que sentirse avergonzados del trabajo que realizan aquí.
les deux grands groupes devraient

— misiones de la unión europea instaladas en macao y en taipei (no despachos avergonzados, sino agencias verdaderamente operativas);
— des missions de l'union européenne à macao et à taipei (non des bureaux honteux, mais des agences véritable ment opérationnelles);

ewing (are). - (en) hablo como diputada de elgin -donde estamos muy avergonzados de la historia pasada de
lomas (pse). ­ (en) si le conseil devait s'abstenir de commenter les questions sur lesquelles il n'a aucune com­pétence, il y aurait bien peu de problèmes de ce monde qu'il pourrait commenter.