Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sorprende a quien amas con flores!!!
surprise your loved ones with flowers!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú no puedes dirigir a quien amas.
(o prophet), you cannot grant guidance to whom you please.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡porque era tu hijo, a quien amas!
because it was your son, whom you love!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como quien nada quiere.
as one who cares for nothing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a quien amase y atesore.
amassing [wealth] and hoarding [it].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una copia pirata, como quien dice.
una copia pirata, como quien dice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo dice como quien pronuncia una sentencia.
he says this as if he were sentencing them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
houssaye dijo, "dime a quien amas, y te diré quién eres."
"tell me whom you love," houssaye asked, "and i will tell you who you are."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
70:18 a quien amase y atesore.
70:18 and collected and withheld (his wealth).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como quien caza mariposas. todas eran bellas.
it was like caching butterflies, all of them so beautiful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amas a quien amas, y te sientes atraído hacia quien te sientes atraído.
you love whom you love, and you’re attracted to who you’re attracted to.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como quien dice, “estar en sus zapatos”.
como quien dice, “estar en sus zapatos”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17 ¿acaso quien crea es como quien no crea?
17 is he then who creates like him who does not create? do you not then mind?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuvimos que arrancar, como quien dice, finalmente este acuerdo.
you might say that we have to get started, finally, with this agreement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
como quien dice, nunca dio muestras de querer hacer justicia .
there were no indications of a desire for justice , so to speak.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16:17 ¿acaso quien crea es como quien no crea?
16:17
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si dijera yo amo , de inmediato preguntarían, ¿a quién amas?
if i say, “i love”, immediately you will ask, “whom do you love?”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay muchas oportunidades de conocer "quién amas" pero no muchos para satisfacer "que te amo"
there are many opportunities to meet "who you love" but not many to meet "who love you"
Última actualización: 2014-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible