Usted buscó: deparará (Español - Inglés)

¿qué nos deparará 2015?
what will 2015 offer?

¿qué deparará el futuro?...
the future of aid page 12 e

¿qué nos deparará el futuro?
what about the future?the eu is not perfect — it constantly has to be improved.

qué nos deparará el nuevo curso????
qué nos deparará el nuevo curso????

Ústí nad labem le deparará muchas sorpresas.
Ústí nad labem offers many surprises.

este camino deparará, sin duda, sorpresas imprevistas.
the journey will, without doubt, uncover unexpected surprises.

no tienen idea de lo que les deparará el futuro.
they have no idea what the future holds for them.

c) riesgos emergentes: ¿qué deparará el futuro?
emerging risks: what will tomorrow hold?

¿qué nos deparará el futuro si la agenda alienígena triunfa?
what would the future be like were the alien agenda to succeed?

en cambio, a los temerosos de alá se les deparará el éxito:
as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:

¿qué es lo que nos deparará el futuro para freeciv?
what will the future bring to freeciv?

una unión europea más activa en la escena internacional sólo deparará beneficios al mundo.
the world can only gain from having a european union that is more active on the international stage.

78:31 en cambio, a los temerosos de alá se les deparará el éxito:
78:31 as for the righteous, they will have success.

en su profesión, los oficiales de la uei nunca saben qué les deparará la siguiente misión.
in their line of work, officers from uei never know what the next mission will entail.

1 no te regocijes por el día de mañana, porque no sabes lo que deparará el día de hoy.
1 boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

nunca sabes lo que te deparará el futuro o cómo evolucionará la cardiopatía” recuerda este cardiólogo.
you never know what the future will bring, or how the heart defect will evolve,” reminds asle.

este es un momento estelar, un momento definitorio en la historia de europa, que nos deparará una gran satisfacción.
this is a remarkable moment, a defining moment in the history of europe, and one in which we can all take considerable satisfaction.

este regateo nos deparará sin querer 32 nuevos colegas.el número total de diputados incluso puede llegar temporalmente a 800.
this cattle auction will yield us 32 new colleagues, whether we like it or not, and our total number could temporarily even increase to as many as 800.

en los sectores de la ciencia, la investigación y la tecnología, 1989 nos deparará fechas cruciales y nos exigirá grandes esfuerzos.
to conclude, mr president, ladies and gentlemen, i ask you to adopt the common position on the eclair programme in its present form which, i think, broadly meets the requirements put forward by parliament.

haré unas fotografías esplendidas, muy artísticas, por supuesto, y el azar me deparará alguna vivencia, como mínimo, entretenida.
i will take splendid pictures, very artistic, for sure, and chance will bring me some experience, at least, entertaining.