Usted buscó: estas molesto conmigo (Español - Inglés)

-sé que estas molesto conmigo por lo que sucedió-
“i know that you are angry with me about what happened”

¿estás molesto?
are you mad

“mi padre estuvo un poco molesto conmigo”, dijo andreas.
“my dad was kind of pissed at me,” andreas said.

ella está muy molesta conmigo.
she is very annoyed with me.

don juan estaba muy molesto conmigo por haber revelado mis problemas." pág. 127.
don juan was definitely annoyed with me for having revealed my troubles to her." id.

estoy enojado y molesto conmigo mismo. no soy capaz ni de pacticar una sola lección.
i am angry and upset with myself. i am not able to practice even one lesson. i am angry with myself.

maría estaba extremadamente molesta conmigo.
mary was extremely upset with me.

¿por qué se comporta usted así conmigo? le recriminé . ¿está usted molesto conmigo?
"why are you behaving like this with me?" i asked. "are you displeased with me?"

sin embargo, pensando bien, papá, si yo no fuera al aniversario, jorginho va a quedar molesto conmigo.
but then again, dad, if i'm not at the party, georgie will get upset with me.

no obstante, posiblemente usted piense: me acaba de ignorar o, ¿acaso está molesto conmigo?
but you may think, "he ignored me" or, "does he have some bad feelings towards me?"

en algún momento, se supone que estás molesto.
at some point, you're supposed to get angry.

espero que no estén demasiado molestos conmigo por no poder quedarme.
i hope that you will forgive me for not being able to stay.

es como cuando eres malo con tu esposa porque estás molesto con otra persona.
it's like when you're mean to your wife because you're mad at somebody else.

don juan estaba muy molesto conmigo por haber revelado mis problemas. me sentí peor que nunca. caí presa de la autocompasión y empecé a culparme de que siempre actuaba equivocadamente.
don juan was definitely annoyed with me for having revealed my troubles to her. i felt worse than ever. self-pity possessed me, and i began to complain about always doing the wrong thing.

estás molesto. es una oferta injusta, y tú sabes lo que es una oferta injusta.
you're mad. that's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

me perdono a mi mismo que me he permitido y aceptado tener miedo de que esa persona se moleste conmigo.
lose: i forgive myself for accepting and allowing myself to connect the word lose to the word jealousy.

sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo.
i know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

en otras palabras, gracias a estas molestas leyes de la física cuando las cosas son insostenibles, se detienen.
in other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.

con la ayuda de dios, si así lo deseamos, podemos convertir en perlas cada una de estas molestas piedras o podemos permitir que nos amarguen.
with god's help, if we so choose, we can turn every one of these annoying pebbles into pearls or we can allow them to make us bitter.

la segunda cosa que pasó, lastimosamente, fue la realización de que la terminator no estaba molesta conmigo personalmente, sino con la idea de estar acompañada.
the second thing that happened, sadly, was the realization that the terminator wasn’t in fact jaded with me personally, but rather just tired of hanging out.