Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo importante es que estamos juntos.
the important thing is that we're together.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo más importante es que estamos todos juntos.
the only thing that matters is that we are all together.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si las hay, es que estamos vivos.
and if we're alive, forget it!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo importante es que chequeen.
is there anything that i can do?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estamos vivos.
we are alive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
para decirles que estamos vivos
do you deny that you have the skill to heal?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo importante es que no envejecen.
they do not seem to grow old.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoy, estamos vivos.
and thus, celebrating the dead, we are
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la emoción es una señal de que estamos vivos.
emotion is a sign that we’re alive.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
…lo importante es que no se escape.
…the important thing is that you don’t let it escape
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo importante es que hayas llegado ya.
'you're here, and that is the chief thing.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta noche estamos vivos.
esta noche estamos vivos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, estamos vivos.
yet we're alive.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo importante es que se avance en la cuestión.
the most important thing now is for the matter to progress.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
lo importante es que los vivos de ambos ámbitos no pueden vivir en el otro.
main point is lively beings of both environment can not live in other environment permanently.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semestre. lo importante es que los indicadores nos favo-
the important thing is that the indicators are favorable,” says
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo importante es que el dinero genere más dinero.
the important thing is for money to generate more money.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sin embargo, lo importante es que se hayan iniciado.
what is important, however, is that they have begun.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lo importante es que hablemos desde la unión europea.
the important thing is that we in the european union should speak at all.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
al final, lo importante es que hemos podido llegar.
in the end, what matters is that we could finish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: