Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antes de esto proporcionaba productos de jardin para la cercana ciudad de londres.
prior to this it provided market garden produce for the nearby city of london.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de la boda, diana se alojó en clarence house, la residencia de londres de la reina madre.
before the wedding, diana stayed at clarence house, the london residence of the queen mother.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de esto el museo había sido gestionado por la city de londres y el departamento de cultura, comunicación y deportes.
prior to this the museum had been jointly controlled by the city of london and the department for culture, media and sport.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de ingresar al bid en el 2010 se desempeñó como profesor asistente de cátedra en el departamento de economía de la universidad de londres.
prior to joining the bank in 2010, he was an assistant professor of economics at university college london and previously held appointments at universidad de san andrés and the london school of economics.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de ir a ver los fuegos artificiales, puedes disfrutar de la cena de fin de año en cualquiera de los pubs y restaurantes de londres.
before you head out to watch the fireworks, you can enjoy a proper new year’s eve dinner in any of london’s various pubs and restaurants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada cabaña cuenta con una tienda donde podrá relajarse, ver antes de revelar todos los "secretos" de londres.
each capsule has a bench, where you can relax enjoying sweeping views of london.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
antes de esto, sin embargo, se había alejado de londres, cuando estalló la guerra en 1939, la búsqueda de alojamiento temporal en harpenden.
before this, however, he had moved away from london when war broke out in 1939, finding temporary accommodation at harpenden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de eso, había estado en poultry compter--una pequeña prisión de londres- desde el 23 de septiembre al 28 de octubre de 1578.
before this he had been in the poultry compter—a small prison run by a sheriff in the city of london—from 23 september to 28 october 1578.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de un largo día, venga y relájese con una cena en el nuevo brasserie o disfrutar de nuestro excelente menú para el almuerzo antes de ir a ver las vistas de londres.
after a long day out, come back and unwind over a meal in our stunning new brasserie at the grosvenor, or sample our outstanding new lunch menu before heading off to see the sights of london.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, 6 trabajadores murieron en los preparativos de los juegos olímpicos de pekín 2008, uno antes de juegos olímpicos de londres 2012 y uno de los juegos olímpicos de vancouver 2010.
further, 6 workers died in the preparations for the olympic games in beijing 2008, one before london olympics 2012 and one the vancouver olympics 2010.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de eso, honra a su contrato final: un evento de gala en kinshasa, del 22 de abril, una ronda final de canto en el savoy de londres.
before that, it honors his final contracts: a gala event in kinshasa, from 22 april, a final round of singing at the savoy in london.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estudió en el museo de historia natural de londres antes de viajar a australia en 1886.
he studied at the natural history museum in london before leaving for australia in 1886.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este hotel de londres también cuenta con un restaurante con ambiente agradable, un bar para relajarse antes de cenar y un depósito de equipajes.
this london hotel also offers a restaurant with a pleasant bar to relax before dinner and a luggage room.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo, las partes convinieron en la necesidad de elaborar un programa claro de reformas económicas antes de la cumbre de londres y establecer una política creíble de estabilización económica que provoque una disminución del déficit presupuestario y de la inflación.
in his meetings with the ministers, mr delors also described the progress made towards economic and monetary union and political union. he answered many questions from the ministers, who seemed keen to use the community's experience to resolve some of the fundamental problems now confronting their country.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estudió derecho en la universidad hebrea de jerusalén, obteniendo una ll.b, antes de continuar sus estudios en la universidad de londres, donde se desempeñó como secretario general de la unión mundial de estudiantes judíos.
he studied law at the hebrew university of jerusalem, gaining a ll.b, before continuing his legal studies at the university of london, where he served as secretary-general of the world union of jewish students.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como arquitecto, se asoció con maxwell fry y denys lasdun antes de empezar su propio trabajo en 1960, trabajando con lord snowdon y frank newby en el diseño del aviario del zoo de londres (1961).
as a working architect, he was associated with maxwell fry and denys lasdun before he started his own practice in 1960, working with the earl of snowdon and frank newby on the design of the aviary at london zoo (1961).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david targett es profesor de gestión de la información en management school de imperial college de londres. después de trabajar en la industria, tuvo puestos académicos en london business school y en management school de la universidad de bath antes de mudarse a imperial college de londres en 1998.
david targett is professor of information management at the management school of imperial college london. after working in industry, he held academic posts at the london business school and the university of bath's management school before moving to imperial college london in 1998.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los lugareños y los visitantes pueden experimentar en krummhörn greetsiel-hace. está unos días antes de la apertura de los juegos olímpicos de londres que se celebra aquí, el "olümpische" carrera de trineos de barro.
the locals and visitors can experience in krummhörn-greetsiel ago. is a few days before the opening of the olympic games in london ever held here, the "olümpische" mud sled race.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el plan requiere la despoblación de londres antes de que la transporten hacia atrás en el tiempo, para que sólo haga el viaje un grupo de élite que reformará la raza humana en el pasado remoto siguiendo unas líneas más éticas.
the plan calls for central london to be depopulated prior to being moved back through time, so that only an elite group (who will re-found the human race in the remote past, along more ethical lines) will make the trip.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como el tour parte de londres a las 08:45 horas, siéntate, relájate y disfruta del paisaje durante el viaje antes de la primera parada, la famosa ciudad universitaria de oxford.
as the tour departs london at 8.45am, sit back, relax and enjoy the scenery on the way to your first stop, the famous university town of oxford.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: