Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
usá o tradutor português
use or portuguese tradutor
Última actualización: 2020-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e fica dificil,ta só olhando o tradutor
and hard, it's just watching the translator
Última actualización: 2016-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usa o tradutor no google meu querido...pode ser
i used
Última actualización: 2014-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o centro não tem fins lucrativos.
the centre shall be a non-profit body.
Última actualización: 2010-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) a arte não tem uma malhagem legal.
(d) the gear is of an illegal mesh size.
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
» lula defende política econômica e diz que país não tem pressa para crescer (o globo)
» lula defende política econômica e diz que país não tem pressa para crescer (o globo)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
» maior parte da população do haiti não tem registro civil, diz embaixador brasileiro (o povo)
» maior parte da população do haiti não tem registro civil, diz embaixador brasileiro (o povo)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cuál es el significado de ciertos términos específicos de tem o de telecomunicaciones?
what is the meaning of specific tem or telecom terms?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con mandatos por temas o por países.
including thematic and country mandates.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estado-membro informado dos resultados; não tem de tomar qualquer medida específica.
member state informed of the results and not required to take any specific action.
Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
- relación con otros temas o dependencia de ellos
connection to or dependency on other themes
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los ámbitos de intervención de la cooperación por temas o por sectores.
the areas of cooperation according to subject or sector.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
algunos temas o pasajes entran de lleno en el citado género.
some themes or passages are fully within this genre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando intento mencionar temas o hacer preguntas, solo me dan respuestas breves.
when i try to bring up topics or ask questions, i get only brief answers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
algunos temas o pasajes son lentos, pero otros resultan de ritmo muy potente.
some themes or passages are slow, but others turn out to have a very powerful rhythm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
actualmente, la sección está trabajando sobre los siguientes temas o procediendo a su seguimiento2:
currently the section is working on or following up on the following topics2:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d) el grupo debería tener objetivos claros y centrar sus debates en temas o cuestiones concretos.
(d) the group should have clarity of objectives, with the deliberations focused on specific topics or issues.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
14. principales temas o ámbitos informativos de interés (si procede): _
14. your main news topic(s) or field(s) of coverage (if applicable): _
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿tiene varios temas o querría proponer otros temas, posiblemente para que trabajen otros ces en ellos?
does it have several themes or would it like to propose further themes, possibly for other escs to work on?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"* 1968 - "alegria, alegria volume 2 ou quem não tem swing morre com a boca cheia de formiga"* 1969 - "alegria, alegria volume 3 ou cada um tem o disco que merece"* 1969 - "alegria, alegria volume 4 ou homenagem à graça, à beleza, ao charme e ao veneno da mulher brasileira"* 1970 - "méxico '70"* 1970 - "simonal"* 1971 - "jóia, jóia"* 1972 - "se dependesse de mim"* 1973 - "olhaí, balândro... É bufo no birrolho grinza!
"* 1968 - "alegria, alegria - volume 2,ou quem não tem swing morre com a boca cheia de formiga"* 1969 - "alegria, alegria - volume 3, ou cada um tem o disco que merece"* 1969 - "alegria, alegria - volume 4, ou homenagem à graça, à beleza, ao charme e ao veneno da mulher brasileira"* 1970 - "simona"* 1970 - "méxico 70"* 1971 - "jóia, jóia"* 1972 - "se dependesse de mim"* 1973 - "olhaí, balândro..é bufo no birrolho grinza!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible