Usted buscó: multifuncionales (Español - Ruso)

unidades multifuncionales.
многофункциональных устройств.

transporte servicios de salud multifuncionales
тылового обеспечения Транспорт Многофункциональные медслужбы

el acceso a la energía - plataformas multifuncionales:
Получение доступа к энергоресурсам -- многофункциональные платформы:

por ello resultan muy interesantes los sistemas combinados multifuncionales.
В этой связи значительный интерес вызывают комбинированные многофункциональные системы.

conservación del ecosistema mediante actividades y procedimientos participativos y multifuncionales
Сохранение экосистем посредством использования многофункциональных подходов и действий, обеспечивающих широкое участие населения

a ese fin, se están creando centros comunitarios multifuncionales experimentales.
Для этой цели создаются экспериментальные многоцелевые коммунальные центры.

Últimamente, las operaciones de mantenimiento de la paz se han vuelto multifuncionales.
Операции по поддержанию мира в последнее время стали многофункциональными.

el acnur ha sustituido el sistema de coordinadores individuales por equipos multifuncionales.
В УВКБ система индивидуальных координаторов была заменена многофункциональными группами.

los dispositivos móviles como pdas y smartphones se desarrollan cada vez más en equipos multifuncionales.
Карманные ПК, помощники и смартфоны все в большей мере приобретают свойства и функции многофункциональных устройств.

(acuerdo a largo plazo para dispositivos digitales multifuncionales y accesorios conexos)
(Контракт по ДСС на поставку цифрового многофункционального

c) elaborar procedimientos multifuncionales detallados para poner en funcionamiento las normas ipsas;
c) разработку подробных межфункциональных процедур для практического применения стандартов МСУГС в оперативной деятельности;

el menor número de transmisores digitales se debió al uso de la opción de escaneado en las impresoras multifuncionales
Меньшее количество модулей цифровой отправки было обусловлено использованием функции сканера в многофункциональных принтерах

584. la inversión en galerías y exposiciones multifuncionales ha atraído cada vez más la atención de sector privado.
584. Возможность вложения средств в галереи и многофункциональные выставки привлекает все больше внимания со стороны частного сектора.

a) relación entre la biodiversidad y la seguridad de los medios de subsistencia en paisajes multifuncionales;
a) взаимосвязь между биологическим разнообразием и устойчивым обеспечением людей средствами к существованию в контексте многофункциональных ландшафтов;

el centro no está estructurado según las funciones de recursos humanos y finanzas, sino que tiene líneas de servicio multifuncionales.
Структура Центра представляет собой не отделы, выполняющие кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.

la comisión consultiva toma conocimiento de la propuesta de establecer grupos multifuncionales, enfoque que debería promover la coherencia en la ejecución del mandato.
16. Консультативный комитет отмечает предложения о создании многофункциональных кластеров, которые должны содействовать применению согласованного подхода к выполнению мандата.

- crear infraestructuras multifuncionales que permitan realizar toda una serie de transacciones de servicios, entre ellas las de servicios financieros.
- создание многоцелевых инфраструктур, способных заниматься широким кругом операций в области услуг, в том числе в сфере финансовых услуг.

podrían intercambiarse las mejores prácticas para bancos cooperativos, cooperativas de crédito y comercialización, cooperativas de trabajadores formales y de trabajadores informales y cooperativas multifuncionales.
Можно было бы организовать обмен информацией о наилучших видах практики, которая применяется кооперативными банками, кредитными и сбытовыми кооперативами, кооперативами формальных и неформальных работников, а также многофункциональными кооперативами.

- la conservación y la transformación de productos (molinos, plataformas multifuncionales, prensas de karité, secadores solares);
- консервация и переработка продукции (оборудование для выжимки масла, многофункциональные платформы, прессы для выжимки масла сального дерева, солнечные сушилки);

supervisarán la labor de los tres grupos temáticos multifuncionales (que son diferentes de los grupos humanitarios): asuntos políticos, reintegración y entorno de protección.
Они будут контролировать работу трех многофункциональных тематических групп (известных как >, которые отличаются от гуманитарных кластеров): политические вопросы, реинтеграция и создание безопасных условий.