Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tiuj estas la apartigantoj, lauxsentaj, ne havantaj la spiriton.
אלה הם הפרשים מן הצבור אנשים נפשיים ורוח אין בהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj la sep angxeloj, havantaj la sep trumpetojn, sin pretigis, por trumpeti.
ושבעה המלאכים ההם אשר בידם שבעת השופרות התעתדו לתקע׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nova leĝo de civila edzeco en lebanono permesas edzecojn de homoj havantaj aliajn religiojn.
חוק חדש של נישואים אזרחיים בלבנון מאפשר נישואי אנשים בני דתות שונות.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj pendigu gxin sur kvar akaciaj kolonoj, tegitaj per oro kaj havantaj orajn hokojn kaj argxentajn bazojn.
ונתתה אתה על ארבעה עמודי שטים מצפים זהב וויהם זהב על ארבעה אדני כסף׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laux la lastaj ordonoj de david estis kalkulitaj la levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli.
כי בדברי דויד האחרנים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj lauxlargxe de la korto, sur la flanko orienta, estu kurtenoj, havantaj la longon de kvindek ulnoj.
ורחב החצר לפאת קדמה מזרחה חמשים אמה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
havantaj la saman bataladon, kiun vi vidis cxe mi, kaj pri kiu vi nun auxdas, ke cxe mi gxi ankoraux ekzistas.
כי גם לכם המלחמה אשר ראיתם בי ואשר עתה שמעים אתם עלי׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tiu tempo cxiu loko, kie estis mil vinberbrancxoj, havantaj la prezon de mil argxentaj moneroj, kovrigxos per dornoj kaj pikarbustoj.
והיה ביום ההוא יהיה כל מקום אשר יהיה שם אלף גפן באלף כסף לשמיר ולשית יהיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiujn servokapablajn por la laborado en la tabernaklo de kunveno.
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה כל הבא לצבא לעבדה באהל מועד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al la registritaj pastroj, laux iliaj patrodomoj, kaj al la levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli, laux iliaj oficoj kaj grupoj,
ואת התיחש הכהנים לבית אבותיהם והלוים מבן עשרים שנה ולמעלה במשמרותיהם במחלקותיהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj prikalkulu ilin, cxiujn servokapablajn, por plenumi la laborojn de la tabernaklo de kunveno.
מבן שלשים שנה ומעלה ועד בן חמשים שנה תפקדם כל הבא לצבא לעבד את עבדת אהל מועד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortusxigxis pri ili, cxar ili estis kiel sxafoj ne havantaj pasxtiston; kaj li komencis instrui al ili multon.
ויצא וירא המון עם רב ויהמו מעיו עליהם כי היו כצאן אשר אין להם רעה ויחל ללמד אותם דברים הרבה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj kalkulu ilin, cxiujn, kiuj estas kapablaj por la servado, por plenumi laboron en la tabernaklo de kunveno.
מבן שלשים שנה ומעלה עד בן חמשים שנה תפקד אותם כל הבא לצבא צבא לעבד עבדה באהל מועד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(krom la registritaj virseksuloj, havantaj la agxon de tri jaroj kaj pli, de cxiuj, kiuj iradis cxiutage en la domon de la eternulo laux siaj oficoj kaj grupoj),
מלבד התיחשם לזכרים מבן שלוש שנים ולמעלה לכל הבא לבית יהוה לדבר יום ביומו לעבודתם במשמרותם כמחלקותיהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nur cxi tiujn ne mangxu el la remacxantaj macxitajxon kaj el la havantaj disfenditajn hufojn:la kamelon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;
אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה את הגמל כי מעלה גרה הוא ופרסה איננו מפריס טמא הוא לכם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili estos en mia sanktejo servistoj, havantaj sian oficon cxe la pordegoj de la domo, simplaj servistoj en la domo; ili bucxados por la popolo la bruloferon kaj bucxoferon, kaj ili staros antaux la homoj, por servi ilin.
והיו במקדשי משרתים פקדות אל שערי הבית ומשרתים את הבית המה ישחטו את העלה ואת הזבח לעם והמה יעמדו לפניהם לשרתם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: