Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi kaptos lin.
i'll catch him.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili ne kaptos min.
they won't catch me.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaŝu min! ili kaptos min!
hide me. they're going to reach me.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malantaŭe restu, mi ĝin kaptos.
stand back, i will get her!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tio kaptos iu ajn unuopan signon
this will match any single character
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sed mi kaptos ilin, avino de jong
but i'll get them, grandma de jong.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eminenco, mi unue kaptos tiun temon:
i could not save anything else. eminence
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuj ekkuru, aŭ vi ne kaptos la buson.
start at once, or you will miss the bus.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi baldaŭ kaptos la buletojn de la eternulo.
you'll soon be able to catch the balls of the lord.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ili estas huliganaĉoj. sed ni ja kaptos ilin.
here, have some more coconutbread.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
persono, kiu ĉasas du kuniklojn, kaptos neniun.
a person who chases two rabbits won't catch either.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed ruinigita estos kain, baldaux asxur vin kaptos.
nevertheless the kenite shall be wasted, until asshur shall carry thee away captive.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum 3 tagoj, enestas dika rato. mi fine kaptos ĝin...
there's a big rat, for 3 days now, but i'll get him in the end.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili pensis ke kaptos nin dum la viroj estis for!
lord asano's samurai thought they'd try and ambush us while our men were away.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jen la eternulo forte vin jxetos kaj forte vin kaptos;
behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kompreneble vi ne supozis ke mi tiom rapide kaptos vin, ĉu ?
you think it's a laughing matter? well, you're an ass. only a fool would steal that money.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stopu post vorto (tio parto ne kaptos iu ajn signon)
this asserts a word boundary (this part does not actually match any characters)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avino de jong, se mi kaptos ilin, mi faros el ili kaĉon.
grandma de jong, if i catch them, i'll beat them to a pulp.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiam liisa vidos, ke vi rompis la pokalon, vi kaptos riproĉadon aŭ pli.
when liisa sees that you've broken the cup, you'll catch it.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi regas la domon, sed vi kontraŭregas ĝin! iam mi kaptos tiun vian gvidanton!
right now, i say one thing an'you do another.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: