Usted buscó: skolioos (Estonio - Francés)

skolioos
scoliose

selgroo kõverdumine (skolioos).
courbure de la colonne vertébrale (scoliose).

kiiresti kasvavatel patsientidel võib tekkida skolioos.
une progression de la scoliose peut se produire chez les patients connaissant une croissance rapide.

kiire kasvuga võib igal lapsel progresseeruda skolioos.
une scoliose peut progresser chez les enfants au cours d’une croissance rapide.

kiire kasvamise perioodil võib skolioos süveneda igal lapsel.
chez tous les enfants, la scoliose est susceptible d'évoluer lors d'une croissance rapide.

kui teil tekib skolioos, tuleb teil sageli kontrollida kõverdumise suurenemist.
en cas de scoliose, vous devez faire régulièrement contrôler l’évolution de la courbure.

aeg-ajalt: liigeste hüperekstensioon, säärte valu, valgpõlved, osteopeenia, kompressioonluumurd, skolioos
peu fréquent: hyperlaxité articulaire, jambes douloureuses, genu valgum, ostéopénie, fracture par tassement, scoliose

aeg-ajalt: liigeste hüperekstensioon, jalavalu, x- jalad, osteopeenia, kompressioonmurd, skolioos
peu fréquent: hyperlaxité articulaire, jambes douloureuses, genu valgum, ostéopénie, fracture par tassement, scoliose

kuna somatropiin kiirendab kasvu, tuleb patsiente, kellel on anamneesis skolioos ja keda ravitakse kasvuhormoonidega, jälgida skolioosi progresseerumise osas.
Étant donné que la somatropine augmente la vitesse de croissance, l’évolution de la scoliose doit être surveillée chez les patients qui ont des antécédents de scoliose et qui sont traités par la somatropine.

kui te märkate, et teie selgroog on kõverdunud (skolioos), tuleb arstil teid ravi ajal sageli kontrollida, kuna skolioos võib igal lapsel progresseeruda seoses kiire kasvuga.
si vous remarquez une déviation de votre colonne vertébrale (scoliose), vous devrez passer un examen médical car la scoliose peut se développer chez tout enfant en cas de croissance rapide.

progresseeruv skolioos (tingituna kiirest kasvust) kui teil/ teie lapsel on skolioos, peate laskma endal/ oma lapsel sageli kontrollida lülisamba kõverdumisastet.
si vous ou votre enfant avez une scoliose, vous devrez veiller à être examinés régulièrement afin de détecter toute augmentation de la courbure de votre colonne vertébrale.

uuringud sage: muutused maksafunktsiooni testides vere ja lümfisüsteemi häired aeg- ajalt: leukopeenia närvisüsteemi häired sage: peavalu, entsefalopaatia aeg- ajalt: unisus, krambid seedetrakti häired väga sage: oksendamine, iiveldus, kõhulahtisus sage: kõhuvalu, ebameeldiv hingeõhk, düspepsia, gastroenteriit aeg- ajalt: seedetrakti haavand neerude ja kuseteede häired aeg- ajalt: nefrootiline sündroom naha ja nahaaluskoe häired sage: ebatüüpiline nahalõhn, lööve aeg- ajalt: juuksevärvuse muutused, nahastriiad, naha haprus (molluskilaadne ebakasvaja küünarnukkidel) lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused aeg- ajalt: liigeste hüperekstensioon, säärte valu, valgpõlved, osteopeenia, kompressioonluumurd, skolioos ainevahetus - ja toitumishäired väga sage: anoreksia Üldised
investigations affections du système sanguin et lymphatique