Usted buscó: ihmisoikeuskeskusteluissa (Finés - Alemán)

kansalaisyhteiskuntaa koskeva kysymys otetaan toistuvasti esiin kahdesti vuodessa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa venäjän kanssa.
die frage der zivilgesellschaft wird bei den halbjährlichen menschenrechtskonsultationen mit russland auch in zukunft immer wieder zur sprache gebracht werden.

meidän on puhuttava näissä ihmisoikeuskeskusteluissa vakavista asioista, jotka liittyvät ihmisiin ja heidän ihmisoikeuksiinsa.
wir müssen diese menschenrechtsdebatten nutzen, um über ernste angelegenheiten zu sprechen, die die menschen und ihre menschenrechte betreffen.

tuokaamme keskusteluihimme hieman suhteellisuutta ja tasapainoa ja pohtikaamme vakavasti kysymyksiä, joista näissä ihmisoikeuskeskusteluissa puhumme.
lassen sie uns eine gewisse verhältnismäßigkeit und ausgewogenheit in unsere aussprachen bringen und ernsthaft über die themen nachdenken, die wir bei diesen menschenrechtsdebatten diskutieren.

arvoisa puhemies, saisinko aloittaa tekemällä selväksi, ettei se, että iran on korvattu ihmisoikeuskeskusteluissa myanmarissa, merkitse sitä, ettei ryhmäni olisi hyvin huolestunut iranin ihmisoikeustilanteesta.
herr präsident! lassen sie mich damit beginnen klarzustellen, dass in der debatte über menschenrechte die ersetzung des iran durch burma nicht bedeuten soll, dass meiner fraktion die menschenrechtslage im iran nicht große sorgen bereitet.

ihmisoikeuskeskustelu
10.00-12.00 uhr 15.00-16.30 uhr * *