Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siipikarjaa kohde- eläinlajina koskevasta hyöty- riskisuhteesta cvmp päätti seuraavaa:
in bezug auf das nutzen-risiko-verhältnis für die zieltierart geflügel gelangt der cvmp zu dem schluss, dass:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lisätietoja valmisteen hyöty-riskisuhteesta on tämän arviointilausunnon tieteellistä käsittelyä koskevassa osassa.
weitere informationen über das nutzen-risiko-verhältnis sind der wissenschaftlichen diskussion dieses epar zu entnehmen.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huippuarvio hoidon riskisuhteesta, < 1 viittaa matalampaan riskiin tyverb plus kapesitabiinihaarassa verrattuna trastutsumabi plus kapesitabiinihaaraan.
pike-schätzer der hazardrate der behandlungen <1 weist auf ein niedrigeres risiko für tyverb plus capecitabin im vergleich zu trastuzumab plus capecitabin hin.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chmp katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty- riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä euroopan komissiolle.
der chmp war der ansicht, dass die bewertung bedenken bezüglich des nutzen-risiko-verhältnisses von piroxicam aufwarf und informierte die europäische kommission darüber.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keskusteluja käytiin myös loratadiinin ja pseudoefedriinin yhdistelmävalmisteilla annetusta systeemisen hoidon hyöty/ riskisuhteesta verrattuna loratadiinilla ja pseudoefedriinilla paikallisesti annettuun hoitoon.
das nutzen/risiko-verhältnis der systemischen behandlung mit der kombination von loratadin und pseudoephedrin gegenüber der behandlung mit loratadin und der topischen anwendung von pseudoephedrin wurde erörtert.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lisäksi uuden samanarvoisuustutkimuksen (nro 67289) alustavien tulosten perusteella ei voitu tehdä täydellistä arviota hyöty- riskisuhteesta.
67289) keine vollständige bewertung des nutzen-risiko-verhältnisses erlaubten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
29 artiklan mukainen menettely aloitettiin sen jälkeen, kun saksa oli nostanut esiin huolenaiheita, jotka liittyvät tämän valmisteen hyöty- riskisuhteesta kansanterveydelle mahdollisesti aiheutuviin riskeihin.
das verfahren gemäß artikel 29 wurde eingeleitet, weil deutschland bedenken wegen des potenziellen ernstzunehmenden risikos für die öffentliche gesundheit aufgrund des nutzen-risiko-verhältnisses dieses arzneimittels vorbrachte.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
estimaatit laskettiin riskisuhteina (hazard ratio) 2) viimeinen tutkijan arvioima hoitovaste kasvaimeen. ” primaarinen ” tilastotesti ” hoitovasteen ” mittaamiseen oli trenditesti (cr vs.
schätzungen berechnet gemäß risikoverhältnis (hazard ratio) 2) letztes ansprechen des tumors wie vom prüfarzt beurteilt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: