Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ja jos te osoitatte ystävällisyyttä ainoastaan veljillenne, mitä erinomaista te siinä teette? eivätkö pakanatkin tee samoin?
И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja sen asukkaat osoittivat meille suurta ystävällisyyttä: he sytyttivät nuotion ja ottivat meidät kaikki sen ääreen, kun oli ruvennut satamaan ja oli kylmä.
А туземците, като видяха змията, как висеше от ръката му, думаха помежду си: Без съмнение тоя човек ще е убиец, който, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го остави да живее.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo se, että sain opiskella samassa opinahjossa kuin dante ja petrarca aikoinaan, oli upea kokemus, mutta niin olivat myös viehättävä kaupunki ja bolognalaisten ystävällisyys.
Да посещавам университета, където са учили Данте и Петрарка, само по себе си беше страхотно преживяване, а да не говорим за очарованието на града иза болонците.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: