You searched for: ystävällisyyttä (Finska - Bulgariska)

ja jos te osoitatte ystävällisyyttä ainoastaan veljillenne, mitä erinomaista te siinä teette? eivätkö pakanatkin tee samoin?
И ако поздравявате само братята си, какво особено правите? Не правят ли това и езичниците?

ja sen asukkaat osoittivat meille suurta ystävällisyyttä: he sytyttivät nuotion ja ottivat meidät kaikki sen ääreen, kun oli ruvennut satamaan ja oli kylmä.
А туземците, като видяха змията, как висеше от ръката му, думаха помежду си: Без съмнение тоя човек ще е убиец, който, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го остави да живее.

jo se, että sain opiskella samassa opinahjossa kuin dante ja petrarca aikoinaan, oli upea kokemus, mutta niin olivat myös viehättävä kaupunki ja bolognalaisten ystävällisyys.
Да посещавам университета, където са учили Данте и Петрарка, само по себе си беше страхотно преживяване, а да не говорим за очарованието на града иза болонците.